1
00:00:13,000 --> 00:00:15,500
Lentelefilm

2
00:00:23,012 --> 00:00:26,612
አስደናቂው ጉዞ
Bilbo Baggins ፣ ሆብቢት

3
00:00:26,612 --> 00:00:30,584
ከዱር ምድር ባሻገር፣ በጨለማ ውስጥ
ጫካ, እና ጭጋጋማ ተራሮች ባሻገር.

4
00:00:30,585 --> 00:00:32,300
እዚያ እና እንደገና ተመለስ.

5
00:00:32,500 --> 00:00:36,000
ከአስደናቂው ልብ ወለድ በኋላ በ
ጆን ቶልኪን ፣ “ሆቢት” ።

6
00:00:38,000 --> 00:00:41,300
በ N. Rahmanova የተተረጎመ

7
00:00:43,100 --> 00:00:50,327
በመሬት ውስጥ ባለው ጉድጓድ ውስጥ
ሆቢት ይኖር ነበር።

8
00:00:50,327 --> 00:00:55,520
መጥፎ ፣ ቆሻሻ ፣ እርጥብ ጉድጓድ አይደለም ፣ አይሆንም!

9
00:00:55,520 --> 00:01:01,162
ሆቢት ጉድጓድ ነበር ፣
እና ይህ ማለት ማጽናኛ ማለት ነው.

10
00:01:01,162 --> 00:01:07,113
ስለ ትንሽ ወይም ምንም አስማት የለም
ሆቢቶች. በደማቅ ቀለም ይለብሳሉ.

11
00:01:07,114 --> 00:01:12,536
ጫማ አይለብሱም, ምክንያቱም የእነሱ
እግሮች ተፈጥሯዊ ቆዳ ያላቸው ጫማዎች ያድጋሉ.

12
00:01:12,536 --> 00:01:17,603
ጥሩ ተፈጥሮ ያላቸው ፊቶች አሏቸው።
ብዙ ጊዜ ይስቃሉ።

13
00:01:17,604 --> 00:01:20,870
በተለይም ከእራት በኋላ,
በቀን ሁለት ጊዜ ያላቸው.

14
00:01:22,670 --> 00:01:24,155
ማግኘት ሲችሉ።

15
00:01:25,355 --> 00:01:30,274
የእኛ ሆቢት ቢልቦ ባጊንስ ነበር።
ጀብዱ እንደሌለ አሳምኗል

16
00:01:30,275 --> 00:01:35,684
በእርሱ ላይ ፈጽሞ ይሆናል, እና
ያልተጠበቀ ነገር አላደረገም።

17
00:01:35,684 --> 00:01:40,603
ግን አንድ ታሪክ እነግራችኋለሁ
እንዴት ጀብዱ እንደነበረው ፣

18
00:01:40,604 --> 00:01:45,610
እና በመገረም ጀመረ
አድርግ እና ያልተጠበቀውን ተናገር.

19
00:01:45,810 --> 00:01:51,454
አንድ ቀን በፀጥታ ፣ በማለዳ ፣

20
00:01:52,455 --> 00:02:02,029
በእነዚያ ቀናት, ያነሰ ነበር
በአለም ውስጥ ጫጫታ, እና የበለጠ አረንጓዴ,

21
00:02:03,530 --> 00:02:12,000
ቢልቦ ባጊንስ በሩ ላይ ቆሞ ነበር።
ከቁርስ በኋላ የእንጨት ቧንቧ ማጨስ.

22
00:02:29,432 --> 00:02:31,136
ምልካም እድል።

23
00:02:31,336 --> 00:02:35,220
ም ን ማ ለ ት ነ ው፧ አንተ
መልካም ጠዋት እመኛለሁ ፣

24
00:02:35,221 --> 00:02:39,500
ወይም ጥሩ ነው ማለት ነው።
ጠዋት አልፈልግም?

25
00:02:39,988 --> 00:02:44,100
ወይም ማለዳ ነው።
ለሁሉም ጥሩ ለመሆን?

26
00:02:45,085 --> 00:02:47,982
ሁሉም በአንድ ጊዜ።

27
00:02:47,983 --> 00:02:55,804
እና በጣም ጥሩ ጠዋት ወደ
ከቤት ውጭ በጭስ ይቀመጡ ።

28
00:02:55,804 --> 00:02:59,951
ቧንቧ አንድ ላይ እናጨስ።
ተቀመጥ ፣ አትቸኩል ፣

29
00:02:59,952 --> 00:03:03,300
ቀኑን ሙሉ ከፊታችን አሉን።
አባክሽን።

30
00:03:04,467 --> 00:03:09,345
በጣም ቆንጆ።
ዛሬ ግን ጊዜ የለኝም።

31
00:03:11,046 --> 00:03:17,380
የምጋራው ሰው እየፈለግኩ ነው።
እያዘጋጀሁ ያለሁት ጀብዱ።

32
00:03:17,380 --> 00:03:19,100
ግን ማንንም ማግኘት ቀላል አይደለም።

33
00:03:19,300 --> 00:03:22,379
ሆ-ሆ-ሆ-ሆ!
በእኛ ክፍሎች? ሃ-ሃ

34
00:03:23,380 --> 00:03:28,778
እኛ ሆቢቶች ነን, እና
እኛ ዝምተኞች ነን።

35
00:03:28,778 --> 00:03:32,559
ለጀብዱዎች ፍቅር የለንም።

36
00:03:33,560 --> 00:03:35,728
ከችግር በቀር ምንም የለም።

37
00:03:36,529 --> 00:03:38,420
እና ምቾት ማጣት.

38
00:03:39,420 --> 00:03:46,732
ተሳታፊዎችን የሚፈልጉ ከሆነ፣
ከወንዙ ማዶ ፈልጋቸው

39
00:03:46,733 --> 00:03:48,757
ወይም በ Hill ላይ።

40
00:03:48,757 --> 00:03:54,000
ሃ-ሃ-ሃ-ሃ-ሃ-ሃ!

41
00:03:55,525 --> 00:03:57,323
ምልካም እድል።

42
00:03:57,324 --> 00:04:00,637
ምን ብዙ ነገር አለህ
ጥሩ ጠዋት ይጠቀሙ ።

43
00:04:00,638 --> 00:04:04,246
አይ-አይ-አይ-አይ-አይ...አሁን ማለትህ ነው።
ልታስወግደኝ ትፈልጋለህ?

44
00:04:04,246 --> 00:04:06,307
በፍፁም የኔ ውድ ጌታ።

45
00:04:06,808 --> 00:04:10,013
እንደ አለመታደል ሆኖ እኔ የለኝም
ስምህን በማወቅ ክብር።

46
00:04:10,013 --> 00:04:12,366
አለህ የኔ ውድ ጌታ።

47
00:04:12,867 --> 00:04:16,100
እና ስምህን አውቃለሁ ፣
አቶ Bilbo Baggins.

48
00:04:16,600 --> 00:04:19,844
እና ስሜን ታውቃለህ
እኔ የእሱ እንደሆንኩ አታስታውስም።

49
00:04:19,845 --> 00:04:24,000
እኔ ጋንዳልፍ ነኝ፣ እና ጋንዳልፍ ማለት እኔ ማለት ነው።

50
00:04:26,563 --> 00:04:29,900
እንዴት፧ ጀንዳልፍ ነህ?

51
00:04:30,000 --> 00:04:32,000
እስቲ አስቡት።

52
00:04:32,000 --> 00:04:34,037
ኦህ፣ አንተ ነህ?

53
00:04:34,038 --> 00:04:35,037
ሃ-ሃ-ሃ-ሃ-ሃ-ሃ...

54
00:04:35,038 --> 00:04:39,668
ተጠያቂው ተቅበዝባዥ ጠንቋይ
ለብዙ ጸጥ ያሉ ልጆች እና ላሳዎች

55
00:04:39,669 --> 00:04:43,552
ወደ ማንም አያውቅም
የት ፣ ለጀብዱ ፍለጋ ።

56
00:04:45,552 --> 00:04:51,000
ይቅርታ እጠይቃለሁ፣ ግን ምንም አልነበረኝም።
አሁንም በንግድ ላይ እንደነበሩ ሀሳብ.

57
00:04:51,000 --> 00:04:53,919
ሌላ የት መሆን አለብኝ?

58
00:04:53,920 --> 00:04:57,782
እናቴ ቤላዶና ፣ እሷ
ብዙ ታሪኮችህን ነግሮኛል ፣

59
00:04:57,783 --> 00:05:01,575
ስለ ጎብሊንስ እና ግዙፍ እና
ልዕልቶችን ማዳን.

60
00:05:01,575 --> 00:05:05,700
በማግኘቴ ደስ ብሎኛል
ስለኔ የሆነ ነገር ታስታውሳለህ።

61
00:05:05,700 --> 00:05:08,468
አይደለህም ማለት ነው።
ሙሉ በሙሉ ተስፋ የለሽ ።

62
00:05:08,469 --> 00:05:12,000
እና ለአንቺ እናት ፣ እኔ
የጠየቅከውን ይሰጥሃል።

63
00:05:12,000 --> 00:05:14,500
ይቅርታ እጠይቃለሁ፣ ጌታዬ፣ አለኝ
ምንም አልጠየቅህም!

64
00:05:14,500 --> 00:05:19,200
አይ፣ አሁን ሁለት ጊዜ ጠየቅከኝ።
ለይቅርታዬ። እሰጥሃለሁ።

65
00:05:19,300 --> 00:05:21,025
አሀ... አመሰግናለሁ።

66
00:05:21,525 --> 00:05:26,225
እስከመላክ ድረስ እሄዳለሁ።
አንተ በእኔ ጀብዱ ላይ።

67
00:05:26,500 --> 00:05:33,550
ለእኔ በጣም አስደሳች እና ትርፋማ
ለእናንተ። ሃ. ሃ-ሃ-ሃ-ሃ...

68
00:05:33,550 --> 00:05:37,700
አመሰግናለሁ አቶ ጀንዳልፍ፣
ግን አልፈልግም።

69
00:05:37,700 --> 00:05:38,700
አዎ።

70
00:05:39,400 --> 00:05:41,900
ይቅርታ ፣ ግን ሌላ ጊዜ።

71
00:05:41,900 --> 00:05:44,400
ሌላ...ሃ-ሃ-ሃ-ሃ-ሃ-ሃ...

72
00:05:44,400 --> 00:05:50,500
ግን በእርግጥ ፣ እባክዎን ወደ እኔ ይምጡ ፣ ማንኛውም
የሚወዱት ጊዜ. ነገ ለምሳሌ.

73
00:05:51,000 --> 00:05:55,500
አንድ ኩባያ ሻይ እንጠጣለን.
ግን ይቅርታ ዛሬ አይደለም.

74
00:06:07,500 --> 00:06:09,790
ቢልቦ ጉድጓዱ ውስጥ ተንኳኳ።

75
00:06:09,791 --> 00:06:12,500
ከዚህ በኋላ እንስማማ
አስደሳች ውይይት

76
00:06:12,900 --> 00:06:15,457
ማጠናከር አለበት።
ራሱ ወዲያውኑ ፣

77
00:06:15,458 --> 00:06:18,500
በኬክ ወይም በሁለት እና በ
ጠንካራ ነገር መጠጣት.

78
00:06:23,500 --> 00:06:27,423
በሚቀጥለው ቀን፣ ልክ ከቢልቦ በፊት
ሻይ ሊወስድ ነበር ፣

79
00:06:27,424 --> 00:06:31,500
አንድ አስደናቂ ቀለበት መጣ
የፊት በር ደወል ላይ.

80
00:06:53,000 --> 00:06:56,900
ድዋሊን፣ በአገልግሎትህ። እንደምን ዋልክ።

81
00:06:57,000 --> 00:07:02,617
አ... መልካም ቀን...
Bilbo Baggins፣ በእርስዎ።

82
00:07:02,618 --> 00:07:09,000
ሻይ ልወስድ ነው።
ከእኔ ጋር ትቀላቀላለህ?

83
00:07:11,700 --> 00:07:12,700
አባክሽን።

84
00:07:35,500 --> 00:07:39,700
መምጣት እንደጀመሩ አይቻለሁ
አስቀድሞ። ባሊን በአገልግሎትዎ ላይ።

85
00:07:39,700 --> 00:07:43,000
Bilbo Baggins፣ በእርስዎ።
ሻይ አይመኙም?

86
00:07:43,900 --> 00:07:48,286
ትንሽ ቢራ ተስማሚ ይሆናል
እኔ ይሻለኛል ፣ ካለህ።

87
00:07:48,287 --> 00:07:53,600
ግን ፕለም-ኬክ ግድ የለኝም ፣ ከሆነ
አያስቸግርህም ።

88
00:07:53,600 --> 00:07:54,600
አይደለም።

89
00:08:14,700 --> 00:08:16,200
ኪሊ በአገልግሎትዎ ላይ።

90
00:08:16,500 --> 00:08:17,500
እንዲሁም ፊሊ።

91
00:08:18,200 --> 00:08:21,000
Bilbo Baggins፣ በእርስዎ።

92
00:08:21,000 --> 00:08:23,000
ባሊን እና ዳዋሊን ናቸው።
እኔ እንደማየው ቀድሞውኑ እዚህ አለ።

93
00:08:23,000 --> 00:08:24,000
አዎ።

94
00:08:24,200 --> 00:08:26,100
እንግዲያውስ ከህዝቡ ጋር እንቀላቀል።

95
00:08:26,100 --> 00:08:27,100
አባክሽን።

96
00:08:34,700 --> 00:08:35,900
በጣም ደስ ብሎኛል.

97
00:08:44,700 --> 00:08:46,700
ሌላ ሰው... ይቅርታ።

98
00:08:47,200 --> 00:08:49,700
ከአንድ በላይ፣ አለብኝ
በድምፅ ተናገር።

99
00:08:50,400 --> 00:08:51,400
ዶሪ.

100
00:08:52,100 --> 00:08:53,100
Bilbo Baggins.

101
00:08:53,200 --> 00:08:54,200
ኖሪ

102
00:08:54,300 --> 00:08:55,500
ቢ-ቢልቦ ባጊንስ።

103
00:08:55,800 --> 00:08:56,800
ኦሪ.

104
00:08:57,000 --> 00:08:58,000
Bilbo Baggins.

105
00:08:58,400 --> 00:08:59,400
ኦይን.

106
00:08:59,500 --> 00:09:00,500
Bilbo Baggins.

107
00:09:00,700 --> 00:09:01,500
ግሎይን.

108
00:09:01,600 --> 00:09:02,600
Bilbo Baggins.

109
00:09:22,500 --> 00:09:23,500
ተቀመጥ...

110
00:09:39,500 --> 00:09:46,597
ቢልቦ፣ ማቆየት እንዳንተ አይደለም።
ምንጣፉ ላይ እየጠበቁ ጓደኞች, አይደለም?

111
00:09:46,598 --> 00:09:49,500
ላስተዋውቀው... ቢፉር።

112
00:09:50,900 --> 00:09:51,900
Bilbo Baggins.

113
00:09:51,900 --> 00:09:52,750
ቦፉር.

114
00:09:52,800 --> 00:09:53,500
Bilbo Baggins.

115
00:09:53,550 --> 00:09:54,250
ቦምቡር.

116
00:09:54,450 --> 00:09:55,200
Bilbo Baggins.

117
00:09:55,750 --> 00:09:58,700
እና, በተለይም, ቶሪን.

118
00:10:00,200 --> 00:10:01,300
ቢ-ቢ-ቢልቦ ባጊንስ.

119
00:10:13,000 --> 00:10:15,000
ይኸውልህ።

120
00:10:17,000 --> 00:10:19,714
ስለዚህ, አሁን ሁላችንም እዚህ ነን.

121
00:10:19,715 --> 00:10:23,700
የቀረ ነገር እንዳለ ተስፋ አደርጋለሁ
ዘግይተው የሚመጡ ሰዎች እንዲበሉ?

122
00:10:23,725 --> 00:10:24,525
እርግጥ ነው!

123
00:10:24,525 --> 00:10:25,925
- ያ ምንድን ነው?
- ይህ ሻይ ነው.

124
00:10:26,325 --> 00:10:27,825
- ሻይ?
- አዎ።

125
00:10:28,225 --> 00:10:33,000
በጣም አመሰግናለሁ። ሻይ የለም.
ለኔ አንድ ታንከርድ አሌ ይመስለኛል።

126
00:10:33,400 --> 00:10:38,000
እንዲሁም, gooseberry jam እና
አፕል-ታርት ጥሩ ይሆናል!

127
00:10:38,400 --> 00:10:41,000
የስጋ ኬክ!

128
00:10:42,000 --> 00:10:43,500
ጎመን አምባሻ!

129
00:10:43,500 --> 00:10:45,000
ተጨማሪ ኩባያዎች!

130
00:10:45,600 --> 00:10:47,000
እና ፑዲንግ.

131
00:10:47,500 --> 00:10:49,500
እባካችሁ አንድ ኩባያ ቡና።

132
00:10:49,600 --> 00:10:51,000
ሁለት ኩባያ!

133
00:10:51,300 --> 00:10:55,900
እና እባካችሁ ቀዝቃዛውን ዶሮ ያዙ.

134
00:10:56,700 --> 00:10:58,500
የታሸጉ ዱባዎች!

135
00:10:59,800 --> 00:11:00,800
በእርግጥ!...

136
00:11:04,500 --> 00:11:10,000
እራሳቸውን እንደሚበሉ እና እንደሚጠጡ ተስፋ አደርጋለሁ
እስከ ሞት ድረስ እነዚህ ድንክዬዎች... እየመጡ ነው!

137
00:11:38,000 --> 00:11:43,600
ከግማሽ ሰዓት ባነሰ ጊዜ ውስጥ ሁሉም
በቢልቦ ቤት ውስጥ ያሉ ላላደሮች ባዶ ነበሩ።

138
00:11:44,050 --> 00:11:49,800
እና ከዚያ በደስታ ሃያ ስድስት እጆች
ሆቢቱ ዕቃዎቹን እንዲያጥብ ረድቶታል።

139
00:11:58,800 --> 00:12:00,600
ሳህኖቹን ይሰብሩ!
ሳህኖቹን ይሰብሩ!

140
00:12:00,600 --> 00:12:02,400
መነፅርን ቺፑን!
መነፅርን ቺፑን!

141
00:12:02,700 --> 00:12:06,300
ሹካዎቹን ማጠፍ! ሹካዎቹን ማጠፍ!
ቢላዎቹን ደበደቡ!

142
00:12:07,000 --> 00:12:09,000
ጠርሙሶቹን ሰባበሩ!
ጠርሙሶቹን ሰባበሩ!

143
00:12:09,200 --> 00:12:11,000
ጨርቁን ያቃጥሉ!
ጨርቁን ያቃጥሉ!

144
00:12:11,000 --> 00:12:16,500
ትዕዛዙን ብቻ ስጠን!

145
00:12:17,500 --> 00:12:19,400
እንቀደዳለን!
እንቀደዳለን!

146
00:12:19,400 --> 00:12:21,600
የጠረጴዛ ልብስ!
የጠረጴዛ ልብስ!

147
00:12:21,600 --> 00:12:25,500
ወንበሮቹ ላይ መፍሰስ, መፍሰስ
ወንበሮቹ, ከተቆረጠ ስብ!

148
00:12:25,800 --> 00:12:27,800
ልጣጭ እና አጥንት!
ልጣጭ እና አጥንት!

149
00:12:28,000 --> 00:12:29,900
በእግርዎ ላይ ጣል ያድርጉ!
በእግርዎ ላይ ጣል ያድርጉ!

150
00:12:30,100 --> 00:12:35,800
ሰናፍጩን ይቅቡት
ከወለሉ በላይ!

151
00:12:36,500 --> 00:12:38,400
ኩባያዎች እና ብርጭቆዎች!
ኩባያዎች እና ብርጭቆዎች!

152
00:12:38,500 --> 00:12:40,400
በሚፈላ ሳህን ውስጥ! በሚፈላ ሳህን ውስጥ!

153
00:12:40,500 --> 00:12:44,400
በብረት ባር ይቅበዘበዙ!
በብረት ባር ይቅበዘበዙ!

154
00:12:44,500 --> 00:12:46,300
አውጣቸው! አውጣቸው!

155
00:12:46,800 --> 00:12:48,600
ያድርቃቸው! ያድርቃቸው!

156
00:12:48,900 --> 00:12:54,600
ከዚያም ይጥላቸው!
ከዚያ ሁሉንም ይጣሉት!

157
00:12:57,000 --> 00:13:06,000
ስራ ፈት የተቀመጠ ማነው?
ጥሩ ቻይናን እንንከባከብ!

158
00:13:25,500 --> 00:13:28,646
በዚህ መሀል ምሽቱ ገባ።

159
00:13:29,647 --> 00:13:35,500
በጥቁር ሰማይ ፣ በላይ
ዛፎች, ከዋክብት ተበታትነው ነበር.

160
00:13:35,700 --> 00:13:40,500
በእሳት ምድጃው አጠገብ ተቀምጠዋል
እና ቧንቧዎቻቸውን አጨሱ.

161
00:13:58,500 --> 00:14:04,500
ጋንዳልፍ ድዋርቭስ። ሚስተር ባጊንስ።

162
00:14:07,400 --> 00:14:12,378
የተገናኘነው በቤታችን ነው።
ጓደኛ እና ተባባሪ ፣

163
00:14:14,379 --> 00:14:22,800
በጣም ጥሩ እና ደፋር ሆቢት ፣
እቅዶቻችንን ለመወያየት.

164
00:14:26,800 --> 00:14:30,000
የኛ ዓላማ፣ እንደማስበው፣
በሁላችንም ዘንድ የታወቀ ነው።

165
00:14:31,400 --> 00:14:36,799
ግን ምናልባት ለ Mr. Baggins - ግንቦት
ፀጉሩ ከእግሩ አይወድቅም -

166
00:14:37,900 --> 00:14:40,799
እና አንዳንድ ትናንሽ ድንክዬዎች ...

167
00:14:41,300 --> 00:14:46,725
ትክክል መሆን አለብኝ ብዬ አስባለሁ።
ፊሊ እና ኪሊ በመሰየም

168
00:14:48,226 --> 00:14:53,700
ሁኔታው ሊጠይቅ ይችላል
አንዳንድ ማብራሪያ.

169
00:14:56,700 --> 00:14:58,703
ስለዚህ እኔ እገልጻለሁ.

170
00:15:00,204 --> 00:15:08,300
በጣም በቅርቡ ፣ ጎህ ሳይቀድ ፣
ረጅም ጉዞ እናደርጋለን ፣

171
00:15:10,400 --> 00:15:17,253
በአደገኛ ጉዞ ፣
እና ብዙዎቻችን ምናልባትም ሁላችንም,

172
00:15:18,454 --> 00:15:24,100
ከጓደኛችን እና አማካሪያችን በስተቀር
ብልህ ጠንቋይ ጋንዳልፍ ፣

173
00:15:24,650 --> 00:15:33,500
እደግመዋለሁ... ምናልባት ማናችንም ብንሆን
ከዚህ ጉዞ ይመለሳል።

174
00:15:44,000 --> 00:15:49,200
በቀላሉ የሚያስደስት ሰው!
ላልተገለጹ ድብደባዎች የተጋለጠ።

175
00:15:49,350 --> 00:15:54,400
ግን ከምርጦቹ አንዱ! ጨካኝ እንደ ሀ
ዘንዶ በበሩ ውስጥ ጅራቱ.

176
00:15:57,200 --> 00:15:59,100
ያደርጋል ብለህ ታስባለህ?

177
00:16:01,300 --> 00:16:04,400
ጋንዳልፍ ማውራት ጥሩ ነው።
ይህ ሆቢት ኃይለኛ ስለመሆኑ።

178
00:16:04,600 --> 00:16:08,400
በፍርሃት ራሱን ስቶ ወደቀ!

179
00:16:09,500 --> 00:16:13,254
በእውነቱ ፣ ባላየሁ ኖሮ
በበሩ ላይ የአስማት ምልክት ፣

180
00:16:13,255 --> 00:16:16,900
ያኔ አስብ ነበር።
ወደ የተሳሳተ ቦታ መጥተናል።

181
00:16:17,800 --> 00:16:21,067
እና ወዲያውኑ ተረዳሁ
የሆነ ችግር እንደነበረ።

182
00:16:21,068 --> 00:16:25,300
እሱ የበለጠ ይመስላል ሀ
ግሮሰሪ ከሌባ!

183
00:16:26,000 --> 00:16:28,250
ይቅርታ! እንደ ግሮ...

184
00:16:35,450 --> 00:16:36,600
እንደ ግሮሰሪ?

185
00:16:36,600 --> 00:16:38,000
እንደ ግሮሰሪ።

186
00:16:39,100 --> 00:16:40,980
እንደ ግሮሰሪ?!

187
00:16:42,881 --> 00:16:47,337
ደህና ፣ አረጋግጥልሃለሁ! አደርገዋለሁ
አቅም መሆኔን ላረጋግጥላችሁ።

188
00:16:48,638 --> 00:16:50,500
እንደ ግሮሰሪ...

189
00:16:51,900 --> 00:16:57,868
እንዳየሁህ ይቅርታ አድርግልኝ
እኔ ፣ የማይራራ ፊቶች ፣

190
00:17:01,369 --> 00:17:06,200
ያለህ መሰለኝ።
ወደ የተሳሳተ ቦታ ይምጡ.

191
00:17:07,900 --> 00:17:10,500
ግን እንደ አንተ ቀጥል
ወደ ትክክለኛው ቦታ መጣ!

192
00:17:11,900 --> 00:17:13,300
እንደ ግሮሰሪ!

193
00:17:15,550 --> 00:17:19,896
ተናገር! ምን እንዳለብኝ ንገረኝ
አደርገዋለሁ፥ እኔም አደርገዋለሁ።

194
00:17:19,897 --> 00:17:25,350
የምችለውን ሁሉ አደርጋለሁ
ማንን መዋጋት አለብኝ።

195
00:17:25,350 --> 00:17:27,300
ስለዚህ እዚያ።

196
00:17:27,900 --> 00:17:34,600
አላደርግም፣ አላስመስለውም፣ እኔ ነኝ
ይህ ስለ ምን እንደሆነ ተረዱ። አላደርግም።

197
00:17:36,500 --> 00:17:41,300
በተለይ አልገባኝም።
ስለ ዘራፊዎች የመጨረሻው መግለጫ.

198
00:17:42,200 --> 00:17:46,432
እንግዲህ ምን እንደሆነ እነሆ። እኔ አቶ መርጫለሁ.
Baggins, እና በቂ መሆን አለበት.

199
00:17:46,933 --> 00:17:50,000
እና እሱ ሌባ ነው ካልኩኝ.
እንግዲህ እሱ ሌባ ነው።

200
00:17:50,000 --> 00:17:53,100
ወይም ሌባ ይሆናል...
ጊዜው ሲደርስ.

201
00:17:55,300 --> 00:18:00,100
ወደ ተራራው ውስጥ ለመግባት ልብ ይበሉ
ሚስጥራዊ ምንባብ መዝረፍ ያስፈልግዎታል!

202
00:18:05,900 --> 00:18:09,674
ሚስተር ባጊንስ እንደዚያ አይደለም።
እርስዎ እንደሚያስቡት ቀላል.

203
00:18:09,675 --> 00:18:13,800
አዎ አዎ! እና እሱ አይደለም
እሱ እንደሚያስበው ቀላል።

204
00:18:14,200 --> 00:18:18,600
እርስዎ ሲሆኑ ጊዜ ሊመጣ ይችላል
ስለ እሱ አመሰግናለሁ!

205
00:18:19,500 --> 00:18:22,000
በእርግጥ ከተረፈህ።

206
00:18:22,500 --> 00:18:26,700
እራስህን ሰብስብ ባጊንስ።
ስለ ጉዞው ለመወያየት ጊዜው አሁን ነው.

207
00:18:30,800 --> 00:18:34,800
ይህ ካርታ የተሰራው በትሮር ነው፣
አያትህ ቶሪን።

208
00:18:35,825 --> 00:18:39,025
ከተራራው በታች ንጉስ ነበር።

209
00:18:39,025 --> 00:18:45,303
በዚያን ጊዜ ድንክዬዎች ሁሉን ያዙ
ከተራራው ውድ ሀብት ፣

210
00:18:45,304 --> 00:18:52,000
እና በሰላም እና በጓደኝነት ኖረ
ከሐይቅ ከተማ ሰዎች ጋር።

211
00:18:52,300 --> 00:19:00,500
ነገር ግን የሚባል አስፈሪ ጨካኝ ዘንዶ
ስማግ ሁሉንም ነገር አቃጠለ!

212
00:19:01,700 --> 00:19:07,500
የድዋዎችን ሀብት ሰረቀ
እና ከዚያ ጊዜ ጀምሮ አሁን እዚያ ይኖራል,

213
00:19:07,750 --> 00:19:13,849
ፍርሃትን በማስፋፋት እና ጭካኔን በመሰብሰብ
ከሐይቅ-ከተማ ሰዎች ግብር።

214
00:19:14,850 --> 00:19:24,500
እኛ ግን ድንክዬዎች መቼም አልረሳንም።
ከእኛ የተዘረፉትን ሀብቶች.

215
00:19:24,525 --> 00:19:28,518
እና በተለይም አልማዝ
አርከንስቶን ይባላል።

216
00:19:30,119 --> 00:19:33,900
አርከንስቶን ፣ የ
የተራራው ልብ!

217
00:19:34,525 --> 00:19:39,525
አሁንም ቆርጠን ተነስተናል
ሀብቱን ለመመለስ!

218
00:19:39,525 --> 00:19:40,525
ይመልሱት!

219
00:19:40,800 --> 00:19:47,500
እና እኛን ለመበቀል
ድራጎን Smaug, ከቻልን.

220
00:19:48,700 --> 00:19:53,500
ወደ መንገድ!
ወደ መንገድ! ወደ መንገድ! ወደ መንገድ!

221
00:19:54,300 --> 00:20:00,400
እናም ሚስጥራዊ የሆነ ድንክ ዘፈን ዘመሩ
በጉዞው ወቅት ከእነሱ ጋር አብሮ መሄድ.

222
00:20:00,500 --> 00:20:05,625
እና ሆቢቱ ፈለገ
ታላላቅ ተራሮችን ይመልከቱ ፣

223
00:20:06,525 --> 00:20:11,084
ድምጹን ለማዳመጥ
ፏፏቴዎች እና ጥድ,

224
00:20:11,585 --> 00:20:16,000
ዋሻዎቹን ለመመርመር, ለመልበስ
በሸንኮራ ፋንታ ሰይፍ.

225
00:20:16,600 --> 00:20:20,979
እና እሱ ግን እራሱን አጥብቆ ጠየቀ።
ሞኝ አትሁን ቢልቦ!

226
00:20:21,480 --> 00:20:25,500
ስለ ድራጎኖች እና ስለ ሁሉም ነገር ማሰብ
በእድሜዎ የማይታወቅ ከንቱነት!

227
00:20:25,600 --> 00:20:32,649
ግን ለጀብዱ የሚሆን ስሜት አይቀሬ ነው።
ድሃ ሆቢትን ያዘ ፣

228
00:20:32,650 --> 00:20:35,500
ለ አቶ። Bilbo Baggins.

229
00:20:39,500 --> 00:20:46,345

ተራሮች ቀዝቃዛ

230
00:20:46,346 --> 00:20:53,000

እና ዋሻዎች አሮጌ

231
00:20:53,500 --> 00:21:01,324


232
00:21:01,325 --> 00:21:08,000

የተቀረጸ ወርቅ

233
00:21:08,500 --> 00:21:15,131

ኃይለኛ ድግምት ሠራ

234
00:21:15,132 --> 00:21:21,600

እንደ ደወሎች መደወል

235
00:21:21,950 --> 00:21:28,469


236
00:21:28,470 --> 00:21:35,600

በተጣመመ ሽቦ ውስጥ

237
00:21:36,000 --> 00:21:41,575

በዳሌው ውስጥ መደወል

238
00:21:41,576 --> 00:21:47,000

ወደ ላይ ገርጣ ፊቶች

239
00:21:47,500 --> 00:21:53,250

ከእሳት የበለጠ ኃይለኛ

240
00:21:53,251 --> 00:21:59,000

እና ቤቶች ደካማ ናቸው

241
00:21:59,200 --> 00:22:04,670

ከጨረቃ በታች

242
00:22:04,671 --> 00:22:10,000

የጥፋት መንገዱ

243
00:22:10,300 --> 00:22:16,250

አዳራሽ ወደ ውድቀት ውድቀት

244
00:22:16,251 --> 00:22:22,200

ከጨረቃ በታች

245
00:22:30,600 --> 00:22:37,496

ተራሮች ጨካኝ

246
00:22:37,497 --> 00:22:44,200

እና ዋሻዎች ደብዛዛ

247
00:22:44,600 --> 00:22:51,730


248
00:22:51,731 --> 00:22:58,200

እና ወርቅ ከእሱ!

249
00:23:17,000 --> 00:23:21,346
ብዙዎችን ትተዋል።
ቀናት እና ብዙ ማይሎች።

250
00:23:21,847 --> 00:23:28,000
የሚወስዱት ትራክ ከባድ ሆነ።
እና መንገዱ ረጅም እና አደገኛ ነበር.

251
00:23:28,500 --> 00:23:33,626
አንድ ምሽት እነሱ ውስጥ ከፍተኛ ነበሩ
ተራሮች ፣ በጠባብ መድረክ ላይ ፣

252
00:23:33,627 --> 00:23:38,200
በሚያዞር ገደል ጫፍ ላይ
በከፍተኛ ሁኔታ እየወረደ ነበር።

253
00:23:38,200 --> 00:23:40,200
ማዕበል ተጀመረ።

254
00:23:40,201 --> 00:23:45,400
ታውቃላችሁ, ምን ያህል አስከፊ መብረቅ እና
በተራሮች ላይ ነጎድጓድ ሊፈነዳ ይችላል,

255
00:23:45,400 --> 00:23:50,325
በሌሊት, ሁለት ነጎድጓዶች ሲሆኑ
ተገናኝተው እርስ በርስ ይጋጫሉ።

256
00:24:10,200 --> 00:24:13,095
ነው...
እዚህ መቆየት በጣም አደገኛ ነው!

257
00:24:13,896 --> 00:24:17,700
በነፋስ ካልተነፈንን።
እና በዝናብ አልታጠበም ፣

258
00:24:17,700 --> 00:24:23,400
ከዚያም አንድ ግዙፍ ሰው ማንኛችንም ሊይዝ ይችላል,
እና ልክ እንደ እግር ኳስ ወደ ሰማይ ምታ!

259
00:24:23,500 --> 00:24:28,400
የተሻለ ቦታ ካወቁ,
ከዚያም ወደዚያ ውሰዱን።

260
00:24:29,200 --> 00:24:32,800
ለማግኘት ሰው መላክ አለብን
የበለጠ ምቹ መጠለያ!

261
00:24:32,825 --> 00:24:36,000
- ትሄዳለህ?
- ደክሞኛል እና ልወድቅ እችላለሁ።

262
00:24:36,000 --> 00:24:40,300
እና እፈራለሁ, እፈራለሁ
ወደ ጥልቁ የመውደቅ.

263
00:24:40,500 --> 00:24:45,400
- ከእኛ ታናሹን መላክ አለብን!
- ልክ ነው!

264
00:24:45,500 --> 00:24:50,580
- እና በእርግጥ እኛ ሁልጊዜ እኛ ነን።
- እና ሆብቢት ምን ወሰድን?

265
00:24:50,581 --> 00:24:53,900
ለምንድነው? ግዴታው ነው፣
ይመርምር!

266
00:24:56,000 --> 00:24:59,673
- ለእነዚህ ተራሮች አዲስ ነኝ።
- ደህና ፣ መጨቃጨቅ ይበቃኛል!

267
00:24:59,674 --> 00:25:04,000
ፊሊ፣ ኪሊ፣ ፍለጋ ሂድ፣ ድረስ
በመብረቅ ተመታህ!

268
00:25:04,300 --> 00:25:09,000
መቼ እንደማየት ያለ ነገር የለም።
የሆነ ነገር ማግኘት ይፈልጋሉ! ወደ ፊት!

269
00:25:12,400 --> 00:25:15,217
ምንም ጥርጥር የለውም. ብዙውን ጊዜ ያገኛሉ
አንድ ነገር ሲመለከቱ ፣

270
00:25:15,218 --> 00:25:17,700
ግን የግድ አይደለም
ስትፈልጉት የነበረው ነገር።

271
00:25:17,950 --> 00:25:22,312
እናም በዚህ ጊዜ ሆነ።
ይህ የዋሻዎች አደጋ ነው.

272
00:25:22,313 --> 00:25:26,200
ውሸት ምን እንደሆነ አታውቅም።
ውስጥ እርስዎን በመጠበቅ ላይ።

273
00:26:07,200 --> 00:26:11,500
እና ከዚያ, መላው ኩባንያ, በመደሰት
ሙቀቱ በፍጥነት እንቅልፍ ወሰደው ...

274
00:26:26,000 --> 00:26:31,895
ቢልቦ ብቻ ከጎን ወደ ጎን ተለወጠ።
አንድ አሰቃቂ ህልም አየ።

275
00:26:31,896 --> 00:26:36,000
የተኩላዎች ጥቅል, ከ
እምብዛም ያመለጡ

276
00:26:36,200 --> 00:26:39,872
shaggy ትሮልስ ፣ ያ በተአምር
ለእራት አልበላቸውም ፣

277
00:26:39,873 --> 00:26:42,400
እና ከማን
አስማታዊ ሰይፍ ያዘ

278
00:26:42,600 --> 00:26:46,100
እና በሰማይ ውስጥ ምን ያህል ከፍ ያለ
ንስሮች ወደ ደኅንነት ወሰዷቸው።

279
00:26:46,200 --> 00:26:50,297
እና ከዚያም ህልም አየ
ዋሻው እንደተሰነጠቀ፣

280
00:26:50,298 --> 00:26:55,100
እና ያ አስቀያሚ ጎብሊንዶች
ከዚህ ስንጥቅ ወደቀ።

281
00:26:55,562 --> 00:26:59,962
ቢልቦ አለቀሰ ፣ ተነሳ ፣
እና ወዲያውኑ ተገነዘበ

282
00:27:00,963 --> 00:27:05,062
ህልም እንዳልነበር...

283
00:27:16,100 --> 00:27:23,400
አጨብጭቡ! በፍጥነት! ጥቁር ስንጥቅ!
ያዝ ፣ ያዝ! ቁንጥጫ፣ ናብ!

284
00:27:23,800 --> 00:27:31,800
እና ወደ ጎብሊን-ከተማ ወደ ታች
ሂድ የኔ ልጅ!

285
00:27:32,000 --> 00:27:39,300
ግጭት፣ ብልሽት! ይራገፉ፣ ይሰብራሉ!
መዶሻ እና መዶሻ! አንኳኩ እና ጎንግ!

286
00:27:39,800 --> 00:27:47,800
ፓውንድ፣ ፓውንድ፣ ሩቅ ከመሬት በታች!
ሆ ሆ ፣ ልጄ!

287
00:27:48,300 --> 00:27:55,600
ስዊች፣ ምታ! ጅራፍ ስንጥቅ!
ድብደባ እና ድብደባ! ያመር እና ብላ!

288
00:27:56,100 --> 00:28:04,000
ስራ ፣ ስራ! ሽርክም አይደፍርም!
ጎብሊንስ ኳፍ እና ጎብሊንስ እየሳቁ

289
00:28:04,400 --> 00:28:15,000
ክብ እና ክብ በጣም ሩቅ ከመሬት በታች
ከታች, ልጄ!

290
00:28:15,900 --> 00:28:17,700
እነዚህ አዛኝ ሰዎች እነማን ናቸው?!

291
00:28:17,700 --> 00:28:23,100
ድዋርቭስ፣ እና ይሄኛው! እነሱ
ከፊት በረንዳችን ውስጥ ተደብቀዋል!

292
00:28:23,400 --> 00:28:30,400
ለምን በምድር ላይ? እርግጠኛ ነኝ እስከ አሁን ድረስ
አንዳንድ ቆሻሻ ማታለያ! ህዝቤን እየሰለለ!

293
00:28:31,000 --> 00:28:34,220
አይገርመኝም።
ሌቦች ቢሆኑ

294
00:28:34,221 --> 00:28:37,230
ወይም የከፋ - ነፍሰ ገዳዮች
እና የኤልቭስ ጓደኞች!

295
00:28:37,731 --> 00:28:39,400
ደህና ፣ ምን ማለት አለብህ?

296
00:28:40,700 --> 00:28:43,771
እኔ... እኔ ቶሪን ነኝ ድንክዬ።

297
00:28:44,772 --> 00:28:50,700
በእነዚያ ልንወቀስ አንችልም።
እኛን የሚጠረጥሩን ነገሮች.

298
00:28:51,500 --> 00:28:58,376
ምቹ በሆነ ቦታ ተጠለልን።
ባዶ ነው ብለን ያሰብነው ዋሻ።

299
00:28:58,377 --> 00:29:07,199
ከአውሎ ነፋሱ ተደብቀን አልሄድንም።
ጎብሊንስን በማንኛውም መንገድ ለማደናቀፍ አስቡ!

300
00:29:07,200 --> 00:29:09,527
ምን እየሰራህ ነበር።
ተራሮችስ?!

301
00:29:09,528 --> 00:29:11,500
ማን ነህ ፣ የት ነህ
ትሄዳለህ?!

302
00:29:12,100 --> 00:29:12,400
እኛ ነን...

303
00:29:12,400 --> 00:29:14,806
ስለእርስዎ ሁሉንም ማወቅ እፈልጋለሁ!

304
00:29:15,307 --> 00:29:20,200
ስለእርስዎ ብዙ አውቃለሁ
ዕቅዶች, ስለዚህ እውነቱን እንያዝ!

305
00:29:20,200 --> 00:29:21,500
እኛ ድኩላዎች ነን…

306
00:29:21,700 --> 00:29:24,000
እና እኔ ... እና እኔ .. እና ሆቢት ነኝ.

307
00:29:24,300 --> 00:29:30,700
ዘመዶቻችንን መጎብኘት እንፈልጋለን
ከእነዚህ ተራሮች በስተ ምሥራቅ ይኖራሉ.

308
00:29:30,700 --> 00:29:33,407
ውሸታም ነው ወይ የታላቁ ታላላቆች።

309
00:29:33,408 --> 00:29:37,700
እንዴት እንዳገኘ ቢገልጽ ይሻላል
ሰይፍ ከትሮልስ ጉድጓድ!

310
00:29:37,900 --> 00:29:42,999
ጎብሊን-ገዳዮች!
እና ወዳጆች!

311
00:29:43,000 --> 00:29:49,700
ይገርፏቸው! ቆራርጣቸው!
ነከሳቸው! ነበልላቸው!

312
00:29:49,900 --> 00:29:56,200
ወደ እባብ ጉድጓድ ጣላቸው! አድርግ
ከእንግዲህ የቀን ብርሃን አያዩም!

313
00:30:00,200 --> 00:30:04,200
ፈጣን! ፈጣን! ይደሰታሉ
ችቦዎቹ እንደገና! ፈጣን!

314
00:30:09,400 --> 00:30:11,100
ምን ሆነ፧ ለምንድነው የምትዘለው

315
00:30:12,500 --> 00:30:14,600
እግሬ. ለምን - ለምን? አጣምመዋለሁ።

316
00:30:14,625 --> 00:30:16,525
ተነሱ ጎብሊኖች እዚያ አሉ።

317
00:30:22,000 --> 00:30:32,000
እሾህ! እዚህ ሁሉም ሰው? አንድ ፣ ሁለት ፣
ሶስት ፣ አራት ፣ አምስት ፣ ስድስት ፣ ሰባት ፣ ስምንት ፣

318
00:30:32,500 --> 00:30:37,000
ዘጠኝ፣ አስር፣ አስራ አንድ...
ፊሊ እና ኪሊ የት ናቸው?

319
00:30:37,000 --> 00:30:39,000
ፊሊ ፣ ኪሊ!
እዚህ አሉ.

320
00:30:39,500 --> 00:30:45,005
አሥራ ሁለት፣ አሥራ ሦስት፣ እና
Bilbo Baggins አሥራ አራት ነው።

321
00:30:47,506 --> 00:30:51,700
ደህና ፣ መጥፎ አይደለም ፣
የከፋ ሊሆን ይችላል...

322
00:30:51,800 --> 00:30:54,200
የተሻለ ሊሆን ይችላል።

323
00:30:54,200 --> 00:31:01,000
እንደውም ፈርተናል ደንዳና ነን!
እና የምግብ ተስፋ የለንም።

324
00:31:01,100 --> 00:31:04,000
ትንሽ ዘቢብ ኬክ እንኳን...

325
00:31:04,200 --> 00:31:07,800
ወይ ቁራጭ ካም እና አሌ ሲፕ...

326
00:31:08,250 --> 00:31:12,300
እና ለምን ተውኩት
የእኔ ምቹ ሆቢት-ጉድጓድ…

327
00:31:12,300 --> 00:31:16,100
ለምን? ይህንን ለምን ወሰድን
ከኛ ጋር ሊመጣ ነው?!

328
00:31:16,300 --> 00:31:19,100
እና እራሱን ይጠራል
ዘራፊ። ሌባ!

329
00:31:19,300 --> 00:31:22,200
ጉረኛ! እንደ ሁሉም ሆቢቶች!

330
00:31:22,600 --> 00:31:25,000
የት እንዳለን አናውቅም።

331
00:31:25,100 --> 00:31:31,800
እና የተናደዱ ጎብሊኖች አሏቸው
አሁን ከእኛ ጋር ተገናኘን!

332
00:31:46,500 --> 00:31:50,888
ሚስተር ቢልቦ ባጊንስ ጭንቅላቱን ደበደበ
በድንጋይ ላይ እና ንቃተ ህሊናውን አጣ.

333
00:31:51,689 --> 00:31:54,800
ምን ያህል እንደፈራ አስቡት
ሲመጣ ነበር።

334
00:31:55,000 --> 00:31:58,418
በዙሪያው ማንም የለም ፣
እና ድቅድቅ ጨለማ...

335
00:31:59,919 --> 00:32:04,700
እኔ በግሌ መሆን አልፈልግም።
በ ሚስተር ቦታ. Bilbo Baggins.

336
00:32:06,000 --> 00:32:07,400
በፍጹም።

337
00:32:09,400 --> 00:32:16,500
ኦ ... ኦ ... የት ነው ያለሁት?
አሁን የት መሄድ እችላለሁ?

338
00:32:17,000 --> 00:32:25,243
ወደ ኋላ መመለስ ትርጉም የለሽ ነው ፣
ወደ ጎን ሞኝ ነው ፣ እና ወደ ፊት….

339
00:32:25,244 --> 00:32:32,250
ወደ ፊት መሄድ አለብኝ.
ኦህ ... ይሄ ምንድን ነው?

340
00:32:34,900 --> 00:32:44,400
ቀለበት ... የሚስብ. ለምን እዚህ አለ?
በኪሴ ብይዘው ይሻላል።

341
00:32:50,500 --> 00:32:55,177
ይህ ምንድን ነው? ውሃ? ቀዝቃዛ ነው!

342
00:32:59,478 --> 00:33:08,000
ደህና ... ምንም ፍሰት የለም. ስለዚህ, ወንዝ አይደለም.
ስለዚህ፣ ኩሬ ነው፣ ወይም ኩሬ...

343
00:33:08,800 --> 00:33:14,050
እናቴ ቤላዶና ብዙ ጊዜ ተናግራለች።
እኔ ኩሬዎች እንደዚህ ባሉ ዋሻዎች ውስጥ ይከሰታሉ ፣

344
00:33:14,051 --> 00:33:17,800
እና በዚያ አስፈሪ ዓሣ ውስጥ ይኖራሉ
እነዚህ ኩሬዎች. በትልልቅ አይኖች።

345
00:33:18,200 --> 00:33:21,859
ምክንያቱም ሁል ጊዜ ይጠብቃሉ
በጨለማ ውስጥ ለማየት መሞከር ፣

346
00:33:21,860 --> 00:33:25,850
እና ስለዚህ ዓይኖቻቸው
ጎበጥ እና ጎበጥ...

347
00:33:26,150 --> 00:33:29,689
ግን እናቱ እንኳን
ቤላዶና አላወቀም ነበር,

348
00:33:29,690 --> 00:33:33,100
ተጨማሪ እንዳሉ
ከዓሣ ይልቅ አስፈሪ ፍጥረታት.

349
00:33:33,300 --> 00:33:36,319
በዋሻዎች ውስጥ ሰፈሩ
ከጎብሊንስ በፊት ፣

350
00:33:36,320 --> 00:33:38,944
እና አሁን ተደብቀዋል
የጨለማ ዱላዎች ፣

351
00:33:38,945 --> 00:33:41,700
ማሸማቀቅ እና መሰለል
እና ስለ ማሽተት…

352
00:33:43,700 --> 00:33:47,546
እና በትክክል የእኛ በሆነበት ቦታ
ሆቢት ሀይቅ አጠገብ አጎንብሶ

353
00:33:47,547 --> 00:33:50,400
አንድ አሮጌ ጎሎም ይኖር ነበር
ወደ ውሃው ቅርብ.

354
00:33:50,500 --> 00:33:54,589
ትልቅ ተንሸራታች ፍጥረት። አደርገዋለሁ
ከየት እንደመጣ አላውቅም

355
00:33:54,590 --> 00:33:58,400
ወይም ማን ወይም ምን እንደነበረ.
እሱ ጎልም ነበር እና ያ ብቻ ነው።

356
00:33:58,900 --> 00:34:02,400
ቢጠራም
ራሱ "የእኔ ውድ".

357
00:34:15,600 --> 00:34:21,278
ብልጭልጭ እና ብልጭታ ፣ የእኔ ውድ…

358
00:34:23,265 --> 00:34:34,000
ወይን እና እራት! ጣፋጭ
ቁራሽ ለኛ ጎልም...

359
00:34:36,500 --> 00:34:39,500
ኦ. ማነህ፧

360
00:34:41,100 --> 00:34:45,600
እና አንተ ማን ነህ?

361
00:34:48,200 --> 00:34:49,700
እኔ?

362
00:34:52,500 --> 00:34:54,366
እኔ Bilbo Baggins ነኝ።

363
00:34:55,067 --> 00:34:58,518
ድንክዬዎችን አጣሁ እና
የት እንዳለሁ አላውቅም።

364
00:34:58,919 --> 00:35:02,725
እና ማወቅ አልፈልግም,
ማምለጥ ከቻልኩኝ ነው።

365
00:35:05,100 --> 00:35:14,100
እና ለምን አንቀመጥም?
እና ትንሽ ተናገር የኔ ውድ?

366
00:35:14,100 --> 00:35:16,120
- ለ አንተ፣ ለ አንቺ፧
- አዎ።

367
00:35:17,621 --> 00:35:22,200
እሱ እንቆቅልሾችን ይወዳል?
ምናልባት እሱ ያደርጋል?

368
00:35:26,300 --> 00:35:32,650
እሱ? እሱ እኔ ነኝ? እወዳቸዋለሁ።
ግን! መጀመሪያ ትጠይቃለህ።

369
00:35:37,650 --> 00:35:45,542
ማንም እንደማያየው ሥር ያለው ፣
ከዛፎች የበለጠ ረጅም ነው,

370
00:35:45,543 --> 00:35:52,750
ወደ ላይ ፣ ወደ ላይ ይወጣል ፣
እና ግን በጭራሽ አያድግም?

371
00:35:53,650 --> 00:35:54,800
ተራራ ነው።

372
00:35:57,400 --> 00:36:03,031
ታውቃለህ፣ ታውቃለህ!
እንዴት በቀላሉ እንደገመተ ይመልከቱ።

373
00:36:05,032 --> 00:36:09,225
ግን ውድድር እናድርግ
ከእኛ ጋር ፣ እንሁን ።

374
00:36:10,400 --> 00:36:19,600
የእኔ ውድ ከጠየቀ እና እሱ አይደለም
መልሱልኝ የኔ ውድ ይበላዋል።

375
00:36:19,600 --> 00:36:20,600
ደህና, ግልጽ ነው.

376
00:36:22,200 --> 00:36:27,000
እና ከጠየቀ, እና የእኔ ውድ
አይመልስም እንግዲህ...

377
00:36:27,000 --> 00:36:28,300
አይ፣ አልበላሽም!

378
00:36:28,500 --> 00:36:36,500
እርግጥ ነው! ከዚያም እሱ የሆነውን እናደርጋለን
ይፈልጋል - መውጫውን እናሳያለን.

379
00:36:36,500 --> 00:36:38,100
ያ ሌላ ጉዳይ ነው።

380
00:36:38,800 --> 00:36:46,400
እና... ጊዜዬ ነው።
እንቆቅልሽ ለመጠየቅ. ስለዚህ...

381
00:36:47,100 --> 00:36:53,452
በቀይ ኮረብታ ላይ ሠላሳ ነጭ ፈረሶች ፣
በመጀመሪያ ያሸንፋሉ ፣

382
00:36:53,953 --> 00:37:00,000
ከዚያም ማህተም ያደርጋሉ፣
ከዚያም ዝም ብለው ይቆማሉ.

383
00:37:02,400 --> 00:37:07,170
ሪንኪ-ዲንክ! ጥርሶች, የእኔ
ውድ ፣ ጥርሶች ፣ እሱ - እሱ።

384
00:37:07,171 --> 00:37:10,900
እኛ ግን ስድስት ብቻ ነው ያለን ፣ እነሆ፡-
አንድ, ሁለት, ሶስት, አራት, አምስት, ስድስት.

385
00:37:13,400 --> 00:37:15,499
አሁን የእኛ ጊዜ ነው።
እንደገና እንቆቅልሽ ለመጠየቅ.

386
00:37:15,500 --> 00:37:16,500
ቀጥል።

387
00:37:17,200 --> 00:37:26,000
ድምፅ አልባ ያለቅሳል፣ ጥርስ የሌለው ንክሻ፣
ክንፍ የሌለው ይንቀጠቀጣል፣ አፍ የለሽ ያጉረመርማል።

388
00:37:26,200 --> 00:37:28,450
ልክ እንደ ኬክ ቀላል። ንፋሱ ነው።

389
00:37:30,600 --> 00:37:32,000
እንደገና ያውቁታል!

390
00:37:32,700 --> 00:37:34,700
- አሁን ተራው የእኔ ነው።
- ደህና ፣ ንገረኝ…

391
00:37:35,000 --> 00:37:37,621
አሁን እንቆቅልሽ። እሱ - እሱ - እሱ!

392
00:37:37,622 --> 00:37:45,800
ምንም-እግር በአንድ እግር ላይ ተዘርግቷል, ሁለት እግሮች ተቀምጠዋል
በሦስት እግሮች አቅራቢያ ፣ አራት እግሮች ጥቂት አግኝተዋል።

393
00:37:46,900 --> 00:37:51,209
ኡኡኡ...ሂ-ሂ-ሂ-ሂ.

394
00:37:53,210 --> 00:38:03,100
ይህ ነው ... ዓሣ በትንሽ ጠረጴዛ ላይ,
በጠረጴዛ ላይ ያለው ሰው በርጩማ ላይ ተቀምጧል.

395
00:38:03,550 --> 00:38:09,800
ድመቷም አጥንቶች አሏት።
ትርጉሙም ይህ ነው።

396
00:38:10,400 --> 00:38:12,900
ደህና፣ ተራህ ነው፣
ተራህ ና።

397
00:38:13,700 --> 00:38:17,309
ሊታይ አይችልም,
ሊሰማ አይችልም,

398
00:38:17,810 --> 00:38:21,800
መስማት አይቻልም፣
መቅለጥ አይቻልም።

399
00:38:22,200 --> 00:38:25,528
ከከዋክብት ጀርባ እና ከኮረብታ በታች ነው,
እና ባዶ ጉድጓዶች ይሞላል.

400
00:38:25,529 --> 00:38:28,700
መጀመሪያ ይመጣል በኋላም ይከተላል።
ህይወትን ያበቃል, ሳቅን ይገድላል.

401
00:38:29,500 --> 00:38:31,600
- ጨለማው.
- ምን?

402
00:38:31,600 --> 00:38:36,500
መልሱ፡ ጨለማው ነው እላለሁ።
ሃ-ሃ-ሃ፣ ያ ብቻ ነው፣ የእኔ ተራ።

403
00:38:38,300 --> 00:38:44,800
ማጠፊያ፣ ቁልፍ ወይም ክዳን የሌለው ሳጥን፣
በውስጡ ግን ወርቃማ ሀብት ተደብቋል።

404
00:38:50,300 --> 00:38:55,600
ከምትሰማው ድምጽ አንጻር
መልሱ አንድ ማሰሮ እየፈላ ነው፣ አይደለም?

405
00:38:55,800 --> 00:38:59,700
እንግዲህ ላስብበት
እስቲ ላስብበት...

406
00:38:59,800 --> 00:39:03,000
አስብ ፣ ማሰብ የምትወድ ከሆነ…
ደህና፣ ታውቃለህ... ይቅርታ።

407
00:39:06,000 --> 00:39:10,125
- እንቁላል.
- ልክ ነው. ተራህ።

408
00:39:12,000 --> 00:39:13,600
ተራዬ... ተራዬ...

409
00:39:14,801 --> 00:39:20,399
ያለ እስትንፋስ መኖር ፣
እንደ ሞት ቀዝቃዛ ፣

410
00:39:20,900 --> 00:39:26,900
በጭራሽ አይጠማም ፣ ሁል ጊዜ አይጠጡ ፣
ሁሉም በፖስታ ውስጥ በጭራሽ አይጨቁኑም።

411
00:39:27,600 --> 00:39:29,500
ምንም ቀላል ሊሆን አይችልም. የ...

412
00:39:29,700 --> 00:39:33,000
ይህ የ...
- ደህና ... ተሸንፈሃል ...

413
00:39:33,000 --> 00:39:35,200
ሀ...

414
00:39:38,700 --> 00:39:44,000
በጣም ከባድ ነበር። መልሱን ታውቃላችሁ
ወይም በአይን ጥቅሻ ሊገምተው ይችላል ፣

415
00:39:44,200 --> 00:39:50,439
በምቾት ስለተቀመጡ
ቤት ፣ እና ማንም ሊበላዎት አይፈልግም።

416
00:39:50,440 --> 00:39:57,600
ብልቦ ግን... ብልቦ ጉሮሮውን ጠራረገ
አንድ ወይም ሁለት ጊዜ ግን ምንም መልስ አልመጣም ...

417
00:40:03,400 --> 00:40:06,945
የሚስብ... ጣፋጭ ነው?

418
00:40:08,146 --> 00:40:10,498
እሱ ጭማቂ ነው?

419
00:40:11,999 --> 00:40:14,900
እሱ ተንኮለኛ ነው?

420
00:40:15,000 --> 00:40:17,003
ግማሹን ላስብ
ደቂቃ, ግማሽ ደቂቃ.

421
00:40:17,004 --> 00:40:19,425
ጥሩ ረጅም ጊዜ ሰጥቻችኋለሁ
ዕድል, ስለዚህ ለእኔ ተመሳሳይ ስጠኝ.

422
00:40:19,725 --> 00:40:21,225
እየጠበቅን ነው ... እየጠበቅን ነው ...

423
00:40:22,800 --> 00:40:24,348
ወይ ዓሳ።

424
00:40:25,749 --> 00:40:27,300
አሳ ነው።

425
00:40:30,500 --> 00:40:33,300
ስለዚህ፣ ደህና... እንደገና ይጠይቅ።

426
00:40:33,600 --> 00:40:36,600
ጥሩ። ስለዚህ. በቅርብ ያዳምጡ...

427
00:40:40,700 --> 00:40:44,799
ስማ፡ በኪሴ ምን አግኘሁ?

428
00:40:46,800 --> 00:40:48,600
ደህና... ፍትሃዊ አይደለም!

429
00:40:48,800 --> 00:40:53,300
ምክንያቱም ምን ብሎ መጠየቅ ተገቢ አይደለም።
ይህ መጥፎ ባጊንስ ኪሱ ውስጥ ገባ።

430
00:40:53,700 --> 00:40:57,300
ብቻ መልስልኝ፡-
በኪሴ ውስጥ ምን አገባሁ?

431
00:40:58,600 --> 00:41:00,300
እንግዲህ ሶስት ግምቶችን ስጠን።

432
00:41:00,300 --> 00:41:02,666
ለምን ሦስቱ ይገምታሉ?
- ሶስት። ደህና, ስለዚህ.

433
00:41:02,667 --> 00:41:04,500
በጣም ጥሩ፣ ያ ድርድር ነው...

434
00:41:05,750 --> 00:41:08,300
- አንድ እጅ!
- እጆቼ እዚህ አሉ።

435
00:41:09,300 --> 00:41:11,900
- ቢላዋ!?
- ስህተት.

436
00:41:13,700 --> 00:41:15,600
ሕብረቁምፊ፣ ወይም ምንም!

437
00:41:16,100 --> 00:41:18,700
አንዱም ሆነ ሌላው.

438
00:41:18,701 --> 00:41:26,100
የእርስዎ ጊዜ አልቋል, ውድድሩ ነው
በላይ ፣ ጠፋህ ። መውጫውን አሳዩኝ።

439
00:41:26,700 --> 00:41:30,100
ውድድሩ አልቋል። ና፣
መውጫውን አሳየኝ፣ ያ ብቻ ነው።

440
00:41:30,900 --> 00:41:39,000
መጥፎ ነገር ለማሳየት ቃል ገብተናል
መውጫውን ያስገባል። ምናልባት።

441
00:41:40,500 --> 00:41:44,698
ግን የማወቅ ጉጉት አለን, ምን
ኪሱ ውስጥ ገብቷል?

442
00:41:44,699 --> 00:41:47,249
በኪሱ ውስጥ ምን አግኝቷል?

443
00:41:47,250 --> 00:41:49,950
ግድ የለህም.
ቃል ኪዳን ቃል ኪዳን ነው።

444
00:41:52,000 --> 00:42:01,100
አዎ ... ግን አይጨነቁ, አይጨነቁ ...
አስማታዊ ቀለበቴ እሱን እንድበላው ይረዳኛል።

445
00:42:06,000 --> 00:42:10,563
እነሆ... እዚህ ነው።
እሱ ነው ፣ እዚህ ነው…

446
00:42:16,564 --> 00:42:22,349
የት ነው? ጠፍቷል... ጠፍቷል።

447
00:42:22,350 --> 00:42:26,300
የእኔ የልደት-የአሁኑ ነበር!

448
00:42:28,100 --> 00:42:35,600
የተሰረቀ...የተሰረቀ...
እኛ ምስኪኖች ነን እና ድሆች ነን…

449
00:42:40,600 --> 00:42:42,900
የሆነ ችግር አለ?
ምን አጠፋህ?

450
00:42:44,000 --> 00:42:45,400
ምንም ነገር አልጠፋም.

451
00:42:45,400 --> 00:42:48,701
እና ለምን እጠይቃለሁ? ምክንያቱም እኔ ነኝ
እኔም ጠፋኝ እና መውጣት እፈልጋለሁ.

452
00:42:48,702 --> 00:42:51,150
በነገራችን ላይ ጠፋህ
ስለዚህ መውጫውን አሳዩኝ።

453
00:42:51,150 --> 00:42:52,850
አህ፣ እንቆቅልሹ ፍትሃዊ አልነበረም።

454
00:42:52,900 --> 00:42:55,500
- ምን አጣህ?
- እና በኪስዎ ውስጥ ያለው ምንድን ነው?

455
00:42:55,700 --> 00:42:59,700
እና ኪሴ ውስጥ ያለው ምንድን ነው? በእውነቱ፣
ኪሴ ውስጥ ምን አለ? አሁን እንይ።

456
00:43:07,200 --> 00:43:08,750
የት ሄዶ ነበር?

457
00:43:11,850 --> 00:43:18,361
እሱ ነው ብለን እንገምታለን።
የእኛን አስማት ቀለበት አገኘ.

458
00:43:18,362 --> 00:43:26,500
አግኝቶ ሰረቀው! የእኛ ስጦታ!
የእኛ የልደት-በአሁኑ!

459
00:43:29,500 --> 00:43:32,100
በቀል! በቀል!

460
00:43:34,500 --> 00:43:38,858
እናገኘዋለን። አለብን
ይህንን ሆቢት አግኝ እና ያዝ ፣

461
00:43:38,859 --> 00:43:43,200
ቀለበቱን መልሰው ይውሰዱ እና
ይህን መጥፎ ሆቢት ብላ።

462
00:43:43,600 --> 00:43:46,697
ወደ መውጫው ፍጠን ፣
በዚያ መንገድ... በዚያ መንገድ።

463
00:43:46,698 --> 00:43:50,700
እንዲወጣ ማድረግ የለብንም...
ወደ ኋላ በር የሚወስደው መንገድ.

464
00:43:51,000 --> 00:43:53,213
ሄይ! የኔ ውድ?

465
00:43:54,114 --> 00:43:58,000
አመሰግናለሁ። አሁን የት እንደሆነ አውቃለሁ
ወደ ኋላ በር የሚወስደው መንገድ ነው.

466
00:44:05,000 --> 00:44:09,097
በቀል! በቀል! ሌባ!
ሌባ! ወራዳ ሌባ!

467
00:44:10,098 --> 00:44:18,000
ሰረቀኝ፣ ቀለበቴን ሰረቀ!
እንጠላዋለን ለዘላለም እንጠላዋለን!

468
00:44:18,500 --> 00:44:24,000
ሄይ! የኔ ውድ! በህና ሁን!
እና የአስተሳሰብ ክዳንዎን ይልበሱ።

469
00:44:24,400 --> 00:44:29,300
ምን ያህል ድሆች ነን... ድሆች ነን
እኛ... እና ምስኪኖች ነን።

470
00:44:29,300 --> 00:44:32,004
ሮጦ ሮጠ።
ግን ሁል ጊዜ ፣

471
00:44:32,005 --> 00:44:35,900
እሱ ያሰቃየው ነበር ሀ
በጣም ደስ የማይል ሀሳብ;

472
00:44:35,900 --> 00:44:41,449
መሄድ የለበትም እንደሆነ
ጓደኞቹን ለመፈለግ ተመልሶ?

473
00:44:41,450 --> 00:44:45,835
እና ወደ እሱ ሲመጣ
የእሱ ግዴታ እንደሆነ መወሰን ፣

474
00:44:45,836 --> 00:44:50,300
እና ሙሉ በሙሉ ደስተኛ ያልሆነ ስሜት ተሰማኝ,
በድንገት, ድምፆችን ሰማ.

475
00:44:56,300 --> 00:44:59,755
በመጨረሻ ፣ እሱ ጓደኛዬ ነው ፣
እና መጥፎ ትንሽ ቻፕ አይደለም!

476
00:44:59,756 --> 00:45:03,000
ለእሱ ሃላፊነት ይሰማኛል.
ምነው እሱን ባታጣው!

477
00:45:03,000 --> 00:45:06,000
በፍጹም መውሰድ አልነበረብንም።
እሱ በመጀመሪያ ከእኛ ጋር ነው።

478
00:45:06,850 --> 00:45:10,500
እስካሁን ድረስ እሱ የበለጠ ሆኗል
ከመጠቀም ይልቅ ችግር.

479
00:45:11,000 --> 00:45:12,200
ስለ እሱ ግድ የለኝም!

480
00:45:12,250 --> 00:45:15,800
አዎ ለምን አላገኘኸንም።
የበለጠ ግንዛቤ ያለው ሰው!

481
00:45:15,800 --> 00:45:19,300
እንግዲህ እዚህ ነው፡ እርዳኝ።
እሱን ፈልጉት ፣ አለዚያ ሄጃለሁ!

482
00:45:19,800 --> 00:45:24,880
ዶሪ በመጨረሻ መጣ እና ጣለው።
እሱ ባንግለር ነው!

483
00:45:24,881 --> 00:45:29,000
አንድ ሰው እግርህን ከያዘ
በጨለማ ውስጥ ከኋላ ፣ እሱንም ትጥለዋለህ!

484
00:45:29,100 --> 00:45:30,950
ታዲያ ለምን እንደገና አላነሳኸውም?

485
00:45:31,300 --> 00:45:32,500
እንደገና?
አዎ።

486
00:45:32,600 --> 00:45:38,200
ለአፍታም ቢሆን ባመነታ ነበር።
ጎብሊንስ ጭንቅላቴን ይነቅንቁኝ ነበር!

487
00:45:38,800 --> 00:45:41,600
እርስ በርሳችን ለመቁጠር ጊዜ አልነበረንም።

488
00:45:41,600 --> 00:45:45,400
እሱ ሁል ጊዜ ይረብሸዋል ፣
ለእሱ መጥፎ ዕድል!

489
00:45:45,900 --> 00:45:47,400
ሆቢቶች ጥሩ አይደሉም።

490
00:45:47,400 --> 00:45:48,400
ትክክል ነው።

491
00:45:48,500 --> 00:45:50,800
እሺ ነግሬሃለሁ።

492
00:45:52,100 --> 00:45:54,800
አንዳንድ "ሌባ"!

493
00:45:57,100 --> 00:45:59,100
እና እዚህ ዘራፊው!

494
00:46:00,950 --> 00:46:05,300
ለምን በጣም ትፈራለህ?
እኔ ነኝ፣ ቢልቦ ባጊንስ።

495
00:46:07,600 --> 00:46:12,350
ኖሪ፣ ዶሪ፣ ኪሊ፣ ፊሊ...
ሁላችሁም የት ሄዱ?

496
00:46:13,300 --> 00:46:14,500
ማን ነው የጮኸው?

497
00:46:17,100 --> 00:46:22,700
ማንም የጮኸው
ቁርስ አለን ።

498
00:46:24,100 --> 00:46:28,850
ሞቅ ያለ ጭቅጭቅ ነበር...
ግን ዋጋ ያለው ነበር!

499
00:46:29,700 --> 00:46:33,089
ምን አይነት ጠንካራ ቆዳ አላቸው...

500
00:46:33,090 --> 00:46:37,900
ግን ፣ በእርግጠኝነት ፣ እዚያ
በውስጡ ጥሩ ጭማቂ ነው!

501
00:46:39,700 --> 00:46:44,500
ትንሽ ተንጠልጥለው ይሁን
የበለጠ ጣፋጭ ያደርጋቸዋል!

502
00:46:45,800 --> 00:46:49,456
ለረጅም ጊዜ ልንሰቅላቸው የለብንም
አለበለዚያ ሁሉም ይጠወልጋሉ!

503
00:46:49,457 --> 00:46:51,650
እነሱ እንደ ወፍራም አይደሉም
እንደነሱ...

504
00:46:54,400 --> 00:47:02,292
አሁኑኑ እና ከዚያም ልንገድላቸው ይገባል
እንደገና ሰቅሏቸው ፣ ምን ይመስላችኋል?

505
00:47:02,293 --> 00:47:06,300
ቀድሞውንም ሞተዋል።

506
00:47:10,200 --> 00:47:14,235
አይደሉም! አንዱን አየሁ
ሀ - አሁን እየታገለ ነው።

507
00:47:14,236 --> 00:47:18,700
ከእንቅልፉ እንደነቃ ምልክት ነው።
ና፣ ፈትናቸው...

508
00:47:29,700 --> 00:47:35,600
ልክ ነህ። ምግቡ
ሕያው ነው ... እና እየረገጠ ነው.

509
00:47:37,600 --> 00:47:40,700
አሁን ያንን አበቃለሁ።

510
00:47:40,700 --> 00:47:44,500
ኧረ አንተ! መተኛት!

511
00:47:46,600 --> 00:47:48,100
ሄይ! ኦ-ሆ-ሆ!

512
00:47:49,600 --> 00:47:54,500
በዛፍ ላይ የምትሽከረከር አሮጌ ወፍራም ሸረሪት!
የድሮ ወፍራም ሸረሪት እኔን ማየት አይችልም!

513
00:47:54,500 --> 00:47:59,500
ሄይ የድሮ ሞኝ ፣ ምልክት እሰጥሃለሁ ፣
የሸረሪት ድርን ጣል ያድርጉ እና ለመያዝ ይሞክሩ!

514
00:47:59,600 --> 00:48:05,500
ኧረ አንተ! - ቢልቦ!
- በፍጥነት እራስዎን ነፃ አውጡ እና ሩጡ!

515
00:48:05,500 --> 00:48:07,535
- እና እኔ? እና እኔ?
- በሙሉ ጥንካሬዎ ሩጡ!

516
00:48:07,536 --> 00:48:09,000
- ና, ና.
- አመሰግናለሁ, Bilbo!

517
00:48:09,500 --> 00:48:13,500
በፍጥነት-በፍጥነት-በፍጥነት-በፍጥነት!
እና እዚህ አቆማቸዋለሁ።

518
00:48:14,400 --> 00:48:17,550
ሄ-ሄይ-ሄይ! ሸረሪቶች
ሞኞች ናቸው! ሄይ-ሂ.

519
00:48:19,900 --> 00:48:23,633
እነሆ እኔ ትንሽ ዝንብ
እርስዎ ወፍራም እና ሰነፍ ነዎት!

520
00:48:23,634 --> 00:48:27,600
ከሞከርክ ልታጠምደኝ አትችልም
በሸረሪት ድርዎ እብድ!

521
00:48:28,900 --> 00:48:32,121
እዚህ ነኝ። አንተ ነህ
እድለኛ. ስማ፣ ተመልከት።

522
00:48:32,122 --> 00:48:35,100
ሸረሪቶች መጡ ፣
ከቻላችሁ ያዙኝ!

523
00:48:35,700 --> 00:48:39,249
ያኔ ምን እንደተፈጠረ ትጠይቃለህ?
ያዳምጡ።

524
00:48:39,550 --> 00:48:42,800
በብቸኝነት ተራራ አቅራቢያ ፣
በሐይቁ ዳርቻ ፣

525
00:48:43,000 --> 00:48:45,915
በዘንዶ የተቃጠለች ከተማ ቆመ

526
00:48:45,916 --> 00:48:51,668
ህዝቡ ወረራ በመፍራት የኖረበት
እና ጨካኝ ዘንዶ ጥፋት።

527
00:48:51,669 --> 00:48:56,100
አንዳንድ ጊዜ ያደርጉ ነበር።
የድሮውን ጊዜ አስታውስ,

528
00:48:56,100 --> 00:48:58,895
ክልላቸው በነበረበት ጊዜ
ፍሬያማ እና የተትረፈረፈ,

529
00:48:58,896 --> 00:49:02,250
እና በሰላም ኖሩ እና
ከድመቶች ጋር መስማማት ፣

530
00:49:02,700 --> 00:49:06,599
የቀድሞ ባለቤቶች
ብቸኛ ተራራ.

531
00:49:06,600 --> 00:49:09,863
እና በጸጥታ, ስለዚህ
ዘንዶ አይሰማውም,

532
00:49:09,864 --> 00:49:14,900
ስለ ውበቱ ዘፈኖች ዘመሩ
ድንክዬዎቹ የሚመለሱበት ቀን።

533
00:50:07,550 --> 00:50:13,550
እኔ ቶሪን ነኝ፣ የትሬይን ልጅ፣
ከተራራው በታች ንጉስ!

534
00:50:15,271 --> 00:50:16,900
ተመልሻለሁ!

535
00:50:17,300 --> 00:50:19,000
ድመቶቹ ተመልሰዋል!

536
00:50:19,000 --> 00:50:23,900
የዘንዶው ጊዜ አብቅቷል ማለት ነው!
የፍርዱ ቀን ደረሰ።

537
00:50:24,000 --> 00:50:27,300
የፍርዱ ቀን መጥቷል!

538
00:50:31,300 --> 00:50:36,200
በአቅራቢያው ላሉት ተራሮች ፈቃድ ፣
እና ዋሻዎች ፣ ጅረቶች እና ድንጋዮች ፣

539
00:50:36,300 --> 00:50:41,100
በመጨረሻ መነሳት አለብን ፣
ወጣቱ እና ሽማግሌው.

540
00:50:41,200 --> 00:50:45,700
በንጹህ ሰማይም ላይ
ሁሉም ከዋክብት ማብራት ይጀምራሉ,

541
00:50:46,100 --> 00:50:50,600
እና ከድሮ ዘፈኖች ጥንዶች
በሁሉም ቦታ ይሰማል!

542
00:50:50,900 --> 00:50:55,500
ዛፎችም መዝረፍ ይጀምራሉ,
እና ዕፅዋት መዘመር ይጀምራሉ,

543
00:50:55,800 --> 00:51:01,250
እና ሁሉም ቀላል ሰማያዊ ወንዞች
ወደ ሸለቆዎች ይፈስሳል!

544
00:51:01,450 --> 00:51:04,125
አልነበራቸውም።
በማንኛውም ጊዜ ለማባከን.

545
00:51:04,126 --> 00:51:09,550
ከአጭር ጊዜ እረፍት በኋላ, ድንክዬዎች
ወደ ዘንዶው ጉድጓድ ሄደ.

546
00:51:09,550 --> 00:51:12,350
በጣም አደገኛው ነበር
የጉዞአቸው አካል።

547
00:51:12,850 --> 00:51:17,800
የከተማው ሰዎች ቶሪንን አይተዋል።
በጣም በሚያምር የመለያየት ቃላት።

548
00:51:18,200 --> 00:51:24,600
ከድራጎን ጋር መገናኘት ቀልድ አይደለም!
ይህ ሁሉ እንዴት እንደሚጠፋ ማን ሊያውቅ ይችላል?

549
00:51:41,500 --> 00:51:42,500
እሺ..

550
00:51:45,700 --> 00:51:52,350
ደህና, ጊዜው ደርሷል
ታዋቂው Mr. ባጊንስ፣

551
00:51:52,850 --> 00:51:55,670
በረጅም ጉዞአችን ማን

552
00:51:55,671 --> 00:52:01,700
ሆቢት ማን እንደሆነ አረጋግጧል
በድፍረት እና በድፍረት የተሞላ ነው.

553
00:52:02,100 --> 00:52:09,300
ቀኝ! እኔ እንኳን እላለሁ ፣ ማን አለው
ከተለመደው ክፍል የበለጠ መልካም ዕድል ፣

554
00:52:11,000 --> 00:52:15,722
ስለዚህ እደግመዋለሁ... ጊዜው ደርሷል
ለታዋቂው Mr. ባጊንስ

555
00:52:15,723 --> 00:52:18,700
በመጨረሻ ለማቅረብ
አገልግሎቱ ለእኛ ፣

556
00:52:19,700 --> 00:52:24,219
ለዚህም እርሱን በዚህ ላይ ወስደነዋል
ረጅም እና አደገኛ ጉዞ ፣

557
00:52:26,220 --> 00:52:31,000
ለዚያም አለን
ሽልማት ቃል ገባለት።

558
00:52:36,500 --> 00:52:42,991
አንደኛ እንደሆንኩ ከእኔ የምትጠብቅ ከሆነ
ወደ ሚስጥራዊው ክፍል ለመግባት ፣

559
00:52:45,992 --> 00:52:51,200
የTrain ልጅ ቶሪን...
- የ Thror የልጅ ልጅ.

560
00:52:52,400 --> 00:52:55,500
ጢምህ ማደግን አያቆምም...

561
00:52:55,500 --> 00:52:56,500
አመሰግናለሁ።

562
00:52:57,100 --> 00:52:58,800
... ከዚያ, በአንድ ጊዜ ማለት ይችላሉ.

563
00:53:02,800 --> 00:53:12,100
እርግጥ ነው፣ ስላደረግሁ እምቢ ማለት እችላለሁ
አስቀድመህ አድንሃል፣ ከአንድ ጊዜ በላይ፣

564
00:53:14,200 --> 00:53:17,000
እና አስቀድሞ የተወሰነ ሽልማት አግኝቷል።

565
00:53:17,550 --> 00:53:23,000
ግን እንድታስቡ አልፈልግም።
ከግሮሰሪ ጋር እየተገናኘህ ነው!

566
00:53:23,000 --> 00:53:25,000
እንዲህ አትበል፣ አቶ ባጊንስ!

567
00:53:25,000 --> 00:53:30,450
እና ያንን ላረጋግጥልህ
እኔ ግሮሰሪ አይደለሁም - አደርጋለሁ።

568
00:53:33,050 --> 00:53:36,100
ወደ ሚስጥራዊው ክፍል ለመግባት ተስማምቻለሁ.

569
00:53:46,700 --> 00:53:53,700
ደህና, እና ... ማን ያደርጋል
ኩባንያ ጠብቀኝ?

570
00:53:58,200 --> 00:54:02,081
ደህና ፣ ምን ማለት እችላለሁ
የድዋዎች መከላከያ?

571
00:54:02,482 --> 00:54:06,350
እውነት የሆነው እውነት ነው
ጀግኖች አይደሉም ፣

572
00:54:07,700 --> 00:54:13,350
ግን በጣም አስተዋይ ህዝብ
ከምንም በላይ ሀብት ያደረጉ።

573
00:54:13,350 --> 00:54:18,250
አንዳንዶቹ ተንኮለኛ እና አታላይ ናቸው።
እና በጣም መጥፎ ብዙ።

574
00:54:18,400 --> 00:54:23,700
ግን ሐቀኛ ድንክዬዎችም አሉ።
እንደ ቶሪን እና ሌሎች አስራ ሁለት.

575
00:54:23,900 --> 00:54:27,900
እስካልደረግክ ድረስ
ከነሱ ብዙ ይጠብቁ።

576
00:55:14,800 --> 00:55:23,050
ኦህ... አርከንስቶን ነው!
የተራራው ልብ!

577
00:55:42,000 --> 00:55:49,900
ሌባ ታየ?
ጠረንሃለሁ!

578
00:55:51,000 --> 00:55:58,250
ስትተነፍስ እሰማለሁ።
እንኳን ደህና መጣህ...

579
00:56:00,550 --> 00:56:07,650
ውሰድ... ብዙ አለ።
ለሁሉም...አታቅማማ...

580
00:56:11,150 --> 00:56:15,855
እናመሰግናለን፣ Smaug the Terrible።

581
00:56:15,856 --> 00:56:20,000
እኔ ግን መጣሁ እውነት ይሁን
ለስጦታ ሳይሆን ተነግሯል።

582
00:56:20,100 --> 00:56:28,300
በእውነት እንደሆንክ ለማየት መጣሁ
ታሪኮቹ እንደሚሉት አስፈሪ እና ግዙፍ።

583
00:56:28,300 --> 00:56:31,900
ምክንያቱም በቁም ነገር አላደረኩም
ተረት እመኑ።

584
00:56:32,200 --> 00:56:35,000
እና አሁን እንዴት ታየኝ?

585
00:56:35,200 --> 00:56:42,000
ኦህ ፣ በእውነቱ ፣ ተረቶች ይወድቃሉ
ከእውነታው አጭር.

586
00:56:43,000 --> 00:56:47,524
ጥርሴ ሰይፍ ነው!

587
00:56:47,525 --> 00:56:52,500
ጥፍርዎቼ ጦር ናቸው!

588
00:56:53,300 --> 00:56:57,894
የጭራዬ ድንጋጤ
እንደ ነጎድጓድ ነው.

589
00:56:58,895 --> 00:57:03,450
ክንፎቼ ተሸክመውኛል።
የአውሎ ነፋስ ፍጥነት.

590
00:57:04,500 --> 00:57:09,800
እስትንፋሴ ሞት ነው!

591
00:57:12,450 --> 00:57:21,000
በአጠቃላይ ሲናገሩ ሰምቻለሁ
ዘንዶዎች ከታች ለስላሳ ናቸው.

592
00:57:21,850 --> 00:57:30,600
ግን አንድ በጣም በደንብ የተጠበቀ
ያንን አስቦ ሊሆን ይገባል ወይስ አላሰበም?

593
00:57:31,000 --> 00:57:35,100
ዝርዝሮችህ ጊዜ ያለፈባቸው ናቸው፣
ሌባ-በጨለማ.

594
00:57:36,200 --> 00:57:46,200
ከላይ እና ከታች ተሸፍኗል
ጠንካራ ትጥቅ. እኔ አርጅቻለሁ እና ኃያል ነኝ።

595
00:57:47,300 --> 00:57:50,400
ግን በእርግጥ, እችላለሁ
እኔ ራሴ ገምቻለሁ።

596
00:57:51,100 --> 00:57:59,800
በእውነት ሌላ ሰው አለ?
እንደዚህ ያለ አስደናቂ ቀሚስ ሊኖረው ይችላል?

597
00:58:00,600 --> 00:58:04,400
እምም ልክ ነው፣ እሱ
በጣም ያልተለመደ ነገር ነው.

598
00:58:04,400 --> 00:58:05,300
አዎ!

599
00:58:06,400 --> 00:58:10,500
ተመልከት! ምን ትላለህ?

600
00:58:13,250 --> 00:58:17,224
ደስ የሚል!
የሚገርም!

601
00:58:19,725 --> 00:58:24,100
በቀላሉ የማይታሰብ።

602
00:58:25,600 --> 00:58:33,583
(የድሮ ሞኝ! ወፍራም ጭንቅላት! አንተ
ከታች በኩል ጉድጓድ ይኑርዎት,

603
00:58:33,584 --> 00:58:40,200
እርቃን ሰውነት የሚጣበቅበት
ወጣ፣ ከሼል እንደወጣ ቀንድ አውጣ።)

604
00:58:43,750 --> 00:58:49,000
ከእንግዲህ ላስርህ አልደፍርም።
ከኔ መገኘት፣ ከግርማህ ጋር፣

605
00:58:49,000 --> 00:58:56,400
ግን መለያየት ላይ ልነግርህ እፈልጋለሁ
ድንክዬዎች ለመያዝ ቀላል አይደሉም.

606
00:58:57,000 --> 00:58:59,700
አዎ-አዎ-አዎ! እና ሌቦችም!

607
00:59:03,800 --> 00:59:08,100
"በቀጥታ ድራጎኖች ላይ በጭራሽ አትሳቅ፣ቢልቦ
አንተ ሞኝ!" - ለራሱ እንዲህ አለ።

608
00:59:08,100 --> 00:59:14,000
እና ተወዳጅ አባባል ሆነ
የእሱ በኋላ, እና አንድ ምሳሌ ውስጥ አለፈ.

609
00:59:14,800 --> 00:59:18,759
"ይህ ጀብዱ ሩቅ ነው።
ከላይ” ሲል አክሏል።

610
00:59:18,760 --> 00:59:21,750
ያ ደግሞ በጣም ትክክል ነበር።

611
00:59:28,300 --> 00:59:30,850
ቀስቶችዎን ያዘጋጁ,
ድልድዮቹን ይቁረጡ! ወደ ክንድ!

612
00:59:31,300 --> 00:59:33,792
ጊዜህን አታባክን፣
ባርድ እና አስታውስ፡-

613
00:59:33,793 --> 00:59:36,400
እሱ ላይ ባዶ ንጣፍ አለው።
ትጥቅ በግራ በኩል.

614
00:59:36,400 --> 00:59:38,350
በዓይኔ አየሁት።

615
00:59:38,700 --> 00:59:43,450
ፍላጻዬ፣ ራቅ
እና ኢላማዎን ይፈልጉ!

616
00:59:45,650 --> 00:59:47,950
ከእንግዲህ ዘንዶ የለም!

617
00:59:48,450 --> 00:59:56,850
ከእንግዲህ ዘንዶ የለም! ከእንግዲህ የለም።
ዘንዶ! ከእንግዲህ ዘንዶ የለም!

618
00:59:58,200 --> 01:00:03,500
ሀብቱ፣ ሀብቱ የ
ተራራ እንደገና የእኛ ነው! የኛ!

619
01:00:03,900 --> 01:00:09,500
ስለ ጉዳዩ ላስታውስዎ እፈልጋለሁ
ቃል የተገባለት ሽልማት፣ እና ደግሞ፣ ተገቢ ነው።

620
01:00:09,500 --> 01:00:15,150
የህዝቡን መርዳት እንዳለብን
ቤታቸውን ለመገንባት ከተማውን አቃጥለዋል።

621
01:00:15,200 --> 01:00:21,161
ማንም መብት የለውም! ሀብቶቹ
የተራራው ሁሉ የእኔ ነው!

622
01:00:22,162 --> 01:00:24,700
ስማግ ሰረቃቸው
ከአያቴ.

623
01:00:24,800 --> 01:00:30,750
ስማግ ከተማውን አጠፋው እና ገደልኩት።
ዘንዶው እና ሀብትህን ነፃ አውጣ።

624
01:00:31,900 --> 01:00:33,750
ያ ጉዳይ አይደለምን?
አንተን ይመለከታል?

625
01:00:34,000 --> 01:00:35,800
የምንናገረው ነገር የለንም!

626
01:00:36,000 --> 01:00:39,800
እንግዲያው ግን ረስተዋል
ቶሪን፣ አንዴ እንዲህ ብለሽ፣

627
01:00:39,800 --> 01:00:45,300
የፈለኩትን መውሰድ እንደምችል
በክፍያው ምክንያት.

628
01:00:45,600 --> 01:00:51,750
ከዚያ እኔ ... ከሁሉም በፊት ...
ድርሻዬን ተውኩት

629
01:00:52,150 --> 01:00:55,400
እና ይህን ድንጋይ አስተላልፋለሁ
ለከተማው ህዝብ።

630
01:00:57,300 --> 01:01:01,600
አርከንስቶን! ልብ የ
ተራራው! የኔ ነው!

631
01:01:02,100 --> 01:01:05,300
ነው... የነበረው
አባቴ! የኔ ነው!

632
01:01:06,350 --> 01:01:09,300
ሞቅ ያለ ልብ አለህ ፣ ሆቢት።

633
01:01:10,950 --> 01:01:13,750
አንተ አሳዛኝ ሆቢት!
አንተ ወራዳ ሌባ!

634
01:01:14,200 --> 01:01:19,850
ለጋንዳልፍ ስለማስገደድ
አንተ በእኛ ላይ ጢሙ ይደርቅ

635
01:01:19,850 --> 01:01:22,950
ቆም በል ምኞትህ መጣ
እውነት ነው ጋንዳልፍ እዚህ አለ።

636
01:01:23,150 --> 01:01:24,600
እና ሆቢትን አትጎዱ!

637
01:01:24,600 --> 01:01:26,100
ሁላችሁም ሊግ ውስጥ ናችሁ!

638
01:01:26,200 --> 01:01:31,100
አይ-አይ-አይ, ቶሪን! ስትነግረኝ
14ኛውን ክፍል እንደ ድርሻዬ መውሰድ እችል ነበር

639
01:01:31,650 --> 01:01:35,900
በጥሬው ነው የወሰድኩት።
ምናልባት በጣም ቃል በቃል።

640
01:01:36,000 --> 01:01:40,950
እኔ ብቻ ብዬ አሰብኩ።
አገልግሎት ነበር.

641
01:01:41,200 --> 01:01:45,700
ጥሩ አኃዝ እየሠራህ አይደለም።
ገና ከተራራው በታች ንጉስ ሆኖ.

642
01:01:46,100 --> 01:01:52,500
የኔ ድንጋይ ነው! የኔ ድንጋይ!

643
01:01:52,850 --> 01:01:56,200
አቁም! ሰራዊት የ
ጎብሊንስ በእኛ ላይ ነው!

644
01:01:56,350 --> 01:02:00,000
እዚያ እያለ ቦታ ይፈልጉ
ጊዜ! ለጦርነት ተዘጋጁ!

645
01:02:00,100 --> 01:02:04,700
ትልቅ ጦርነት ነበር። ቀስቶች በረሩ፣
ሰይፍና ጦሮች እያበሩ፣

646
01:02:05,000 --> 01:02:11,900
የባርድ ቡድን በጀግንነት ተዋግቷል ፣ ድዋርቭ
እና ቢልቦ ባጊንስ በተስፋ መቁረጥ ተዋጉ።

647
01:02:11,950 --> 01:02:15,431
አንዱ ጎብሊን መታው።
hobbit ከማኩስ ጋር.

648
01:02:15,432 --> 01:02:20,425
ወድቆ እንዴት እንደሆነ አልሰማም።
ጠላት ሲያፈገፍግ ጦርነቱ ተጠናቀቀ።

649
01:02:36,450 --> 01:02:41,400
ቢያንስ እኔ ገና አይደለሁም።
ከወደቁት ጀግኖች አንዱ

650
01:02:42,700 --> 01:02:46,250
ግን አሁንም አለ ብዬ አስባለሁ።
ለዚያ በቂ ጊዜ!

651
01:02:49,250 --> 01:02:53,050
እንዴት ያለ አስገራሚ ነገር ነው! አሁንም በህይወት አለ!

652
01:02:53,050 --> 01:02:54,900
- ደህና ፣ እንዴት ደስ ብሎኛል!
- እና እኔም!

653
01:02:54,950 --> 01:02:57,000
ና. ተጠርተሃል።

654
01:03:24,000 --> 01:03:30,000
ደህና ሁን ፣ ሆቢት።
ደህና ሁኑ ሌባ።

655
01:03:32,250 --> 01:03:38,250
አሁን ወደ ተጠባቂ አዳራሾች እሄዳለሁ ፣
ከአባቶቼ አጠገብ ለመቀመጥ,

656
01:03:40,488 --> 01:03:45,488
እስከ ቀን፣ መቼ
ዓለም ታድሳለች።

657
01:03:50,000 --> 01:03:56,666
በጓደኝነት ውስጥ ከእርስዎ ለመለያየት እመኛለሁ ፣
እና ቃሎቼን ለመመለስ.

658
01:03:58,900 --> 01:04:02,100
ደህና ሁን ፣ ከተራራው በታች ንጉስ ።

659
01:04:03,200 --> 01:04:07,250
የወርቅ ተራራ የለም።
ይህንን መጨረሻ ማስተካከል ይችላል.

660
01:04:08,150 --> 01:04:13,200
እኔ ግን ደስ ብሎኛል - ደስ ይለኛል
በአደጋዎችዎ ውስጥ ተካፍለዋል.

661
01:04:13,700 --> 01:04:20,700
ሆቢት ከሚገባው በላይ ሆኗል።
በእንደዚህ ዓይነት ጀብዱዎች ውስጥ ለመሳተፍ.

662
01:04:22,600 --> 01:04:32,000
ተሳስታችኋል። ስህተት። አንተ ነህ
ከምታስበው በላይ በጣም የተሻለ።

663
01:04:33,000 --> 01:04:39,800
አንዳንድ ድፍረት እና አንዳንድ
ጥበብ, በመለኪያ የተዋሃደ.

664
01:04:41,950 --> 01:04:51,949
dwarves ዋጋ ያለው ምግብ ከሆነ, እና
ዘፈኖች ፣ ከተከማቸ ወርቅ በላይ ፣

665
01:04:52,508 --> 01:04:56,952
የበለጠ አስደሳች ዓለም ይሆናል ።

666
01:04:58,050 --> 01:04:59,450
ስንብት።

667
01:05:14,950 --> 01:05:18,750
አንተ ትተሃል
ወደ ድርሻዎ በትክክል.

668
01:05:18,776 --> 01:05:23,776
ግን እሸልማችሁ ነበር።
ከሁሉም በላይ የበለፀገ!

669
01:05:24,400 --> 01:05:27,399
አመሰግናለሁ ባሊን ግን ይመስላል
ለእኔ የወርቅ ክምር...

670
01:05:27,400 --> 01:05:29,400
... ከችግር በቀር ምንም አይሰጠኝም።

671
01:05:31,000 --> 01:05:35,900
ከዚያም ስጦታችንን ተቀበል.

672
01:05:37,800 --> 01:05:41,000
ኧረ አመሰግናለሁ። አመሰግናለሁ, ጓደኞች.

673
01:05:42,100 --> 01:05:44,935
- ደህና ሁን ፣ ዶሪ!
- እና እንኳን ደህና መጣህ ፣ Bilbo Baggins።

674
01:05:45,036 --> 01:05:48,300
ደህና ሁን ፣ ኖሪ!
ደህና ሁን ኦሪ!

675
01:05:49,350 --> 01:05:55,539
ደህና ሁን ፣ ኦኢን! ስንብት
ግሎይን! ደህና ሁን ቦፉር!

676
01:05:55,540 --> 01:06:02,100
እንኳን ደህና መጣህ ቢፉር! ስንብት
ቦብሙር! ደህና ሁን ድዋሊን!

677
01:06:02,550 --> 01:06:04,700
ደህና ሁን ኪሊ እና ፊሊ!

678
01:06:06,800 --> 01:06:10,200
መልካም, መልካም እመኛለሁ
ጉዞ ወደ አንተ, Bilbo.

679
01:06:10,650 --> 01:06:12,650
የትም ሊወስድህ ይችላል።

680
01:06:14,150 --> 01:06:19,850
እንደገና ከጎበኙን፣ ምን
ድግስ እናዘጋጅልዎታለን!

681
01:06:21,000 --> 01:06:22,846
አመሰግናለሁ, ጓደኞች, አመሰግናለሁ.

682
01:06:23,447 --> 01:06:27,300
እና መቼም ብታልፍ
የእኔ መንገድ, እንኳን ደህና መጡ.

683
01:06:27,300 --> 01:06:29,137
ሻይ በአራት ይቀርባል.

684
01:06:30,438 --> 01:06:33,700
ግን በማንኛውም ጊዜ እንኳን ደህና መጣችሁ።

685
01:06:35,100 --> 01:06:36,300
መልካም ዕድል, ጓደኞች!

686
01:06:36,300 --> 01:06:37,300
መልካም ምኞት!

687
01:06:58,300 --> 01:07:11,300
መንገዱ ሩቅ እና ሩቅ ይመራል ፣
ከፀሐይ በታች ወይም ከጨረቃ በታች ፣

688
01:07:11,650 --> 01:07:24,750
ነገር ግን የልብ ድምፅ ይጠራል -
እና ወደ ቤትህ ትመለሳለህ።

689
01:07:25,050 --> 01:07:37,850
በፀጥታ እየተመለከትክ ዙሪያውን ትመለከታለህ ፣
እና በሜዳው ውስጥ ያያሉ

690
01:07:38,350 --> 01:07:51,100
ቤት ከልጅነትሽ ጀምሮ
እና ኮረብታዎች እና ዛፎች እና አበቦች.

691
01:07:52,100 --> 01:08:05,100
ኮረብታዎች እና ዛፎች እና አበቦች.

692
01:08:06,900 --> 01:08:10,771
ሁሉም ነገር ያበቃል ፣
ታሪካችን እንኳን።

693
01:08:11,072 --> 01:08:15,015
አንድ ቀን መጣ Mr. ቢልቦ
ባጊንስ እይታን አየ...

694
01:08:15,816 --> 01:08:19,600
እሱ ያለበት ሀገር
ተወልዶ ተወለደ።

695
01:08:20,200 --> 01:08:24,108
ወደ ቤቱ ተመለሰ፣
እና ማንቆርቆሪያው በምድጃው ላይ

696
01:08:24,109 --> 01:08:27,600
የበለጠ በሙዚቃ ፉጨት
ከቀድሞው ዘመን ይልቅ፣

697
01:08:27,700 --> 01:08:30,961
በፊት በጸጥታ ቀናት ውስጥ
ያልተጠበቀው ፓርቲ.

698
01:08:31,962 --> 01:08:36,406
ግጥም ለመጻፍ ወሰደ
እና ጉበቶችን መጎብኘት ፣

699
01:08:36,500 --> 01:08:39,833
ከማን ጋር አስታወሰ
የእሱ ጀብዱዎች.

700
01:08:40,425 --> 01:08:45,400
በጣም ደስተኛ ሆኖ ቀረ
እስከ ዘመኑ ፍጻሜ ድረስ

701
01:08:48,500 --> 01:08:52,500
እና እነዚያ ረጅም ነበሩ ፣

702
01:08:54,200 --> 01:08:56,200
እጅግ በጣም ረጅም።

703
01:09:21,600 --> 01:09:25,150
የሚከናወኑ ተግባራት፡-

704
01:09:26,700 --> 01:09:30,600
ደራሲ - Z. Gerdt,
የ RSFSR የሰዎች አርቲስት

705
01:09:31,500 --> 01:09:35,500
ሆብቢት፣ ሚስተር. ቢልቦ
ባጊንስ - ኤም. ዳኒሎቭ

706
01:09:37,000 --> 01:09:40,700
ጋንዳልፍ ጠንቋይ -
የተከበረ አርቲስት I. Krasko

707
01:09:41,400 --> 01:09:44,300
ቶሪን - የሰዎች
አርቲስት A. Ravikovich

708
01:09:44,900 --> 01:09:48,400
ባሊን - A. Kozhevnikov
ዳዋሊን - N. Gavrilov

709
01:09:49,500 --> 01:09:53,500
ኪሊ - የተከበረ አርቲስት ጂ.ኮሮልቹክ
ፊሊ - ኤም ኩዝኔኮቭ

710
01:09:54,700 --> 01:09:59,300
ዶሪ - ኬ ዳቴሺዜ፣ ኖሪ -
V. Kozlov, Ori - O. Levakov

711
01:09:59,800 --> 01:10:02,600
ግሎይን - Y. Zatravkin
ኦይን - V. Leletko

712
01:10:03,500 --> 01:10:06,900
ቦፉር - የተከበረ አርቲስት M. Hrabrov
ቢፉር - Y. Ovsyanko, Bombur - A. Isakov

713
01:10:08,300 --> 01:10:11,700
ባርድ - የተከበረ አርቲስት B. Sokolov

714
01:10:12,700 --> 01:10:15,800
Dragon Smaug - A. Tcukanov

715
01:10:16,900 --> 01:10:20,000
ጎልም - የተከበረ አርቲስት I. Dmitriev

716
01:10:20,900 --> 01:10:23,600
ሸረሪቶች - የተከበረ አርቲስት
V. Martyanov, I. Muravev

717
01:10:24,300 --> 01:10:26,809
ታላቁ ጎብሊን - የተከበረ
አርቲስት M. Matveev

718
01:10:26,810 --> 01:10:28,900
ጎብሊንስ - ኤል. ሴኪሪን,
አ. Slanksnis

719
01:10:30,600 --> 01:10:31,943
በአርቲስቶች የሚከናወኑ ዳንሶች

720
01:10:31,944 --> 01:10:35,300
የሌኒንግራድ ግዛት አካዳሚ
የኦፔራ እና የባሌ ዳንስ አነስተኛ ቲያትር።

721
01:10:37,000 --> 01:10:38,800
ፊልሙ የተሰራው በ:

722
01:10:39,400 --> 01:10:41,900
የስክሪንፕሌይ ደራሲ - ታማራ ያኮቭሌቫ

723
01:10:43,300 --> 01:10:46,000
የፊልም ዳይሬክተር - ቭላድሚር ላቲሼቭ

724
01:10:47,000 --> 01:10:49,500
የፎቶግራፍ ዳይሬክተር -
አሌክሳንድ ደግትያሬቭ

725
01:10:50,000 --> 01:10:52,200
የምርት ዲዛይነር -
ኦልጋ ቮሮሄትካያ

726
01:10:53,000 --> 01:10:56,000
አቀናባሪ - Vladislav Uspenskiy
የድምፅ ዲዛይነር - አሌና ኔስተሮቫ

727
01:10:57,500 --> 01:11:00,000
የዘፈኖች ዜማዎች - Alesya Krupanina

728
01:11:00,500 --> 01:11:02,680
የመሳሪያ ስብስብ ስር
የተከበረ አርቲስት ኤስ.

729
01:11:02,681 --> 01:11:05,000
የጎርኮቨንኮ መሣሪያ ስብስብ
በ V. Akulshin ቁጥጥር ስር

730
01:11:06,400 --> 01:11:07,671
የሙዚቃ አርታዒ - Elena Puchkova

731
01:11:07,672 --> 01:11:10,000
የድምፅ መሐንዲሶች - ጋሊና
Shlyahtina, Lyudmila Krylova

732
01:11:11,000 --> 01:11:14,400
ኦፕሬተር - አሌክሳንድ ኒኮልስኪ
ሰዓሊ - ኒና ትሬቢሶቫ

733
01:11:15,500 --> 01:11:18,000
ሰዓሊ-ቅርጻ ቅርጽ - ማርጋሪታ ያሲንስካያ
የባሌ ዳንስ ጌታ - አንድሬ ኩዝኔኮቭ

734
01:11:19,000 --> 01:11:22,000
የዳይሬክተሩ ረዳት - ታቲያና ኦርሎቫ
አስተዳዳሪ - Nadezhda Pisareva

735
01:11:23,000 --> 01:11:25,600
ፒሮቴክኒስት - Evgeniy Poilenkov
የንብረት ጌታ - ቪክቶር ኒኪፎሮቭ

736
01:11:27,000 --> 01:11:30,000
አልባሳት የሚሠሩት በሠልጣኞች ነው።
PTU 82 በ N. Ignatova ቁጥጥር ስር

737
01:11:31,000 --> 01:11:34,000
አርታዒ - ቤላ ኩርኮቫ

738
01:11:34,700 --> 01:11:37,600
የቪዲዮ ቀረጻ - Valery Nazarov,
ሉድሚላ ሲጋል, አሌክሳንድር ጉሳሮቭ

739
01:11:39,000 --> 01:11:40,781
የቪዲዮ ሞንታጅ - አላ
ኩሊኮቫ ፣ ቫዲም ፕሎትኒኮቭ ፣

740
01:11:40,782 --> 01:11:42,600
አይሪና አኖሂና, አይሪና
ኪሴሌቫ, ሻኪር ዛጊዱሊን

741
01:11:44,000 --> 01:11:46,500
ዋና አዘጋጅ -
ናታሊያ ኢቻንካያ

742
01:11:47,500 --> 01:11:50,500
መጨረሻው

743
01:11:51,000 --> 01:11:52,000
የሌኒንግራድ የቴሌቪዥን ኮሚቴ
እና ራዲዮ, Gosteleradio, USSR 1985